w
dá​bù​liū

88,337 sentences — page 4287 of 4417

  1. 听了这话，众人都羞愧地低下了头。

    tīng le zhè huà, zhòng​rén dōu xiū​kuì de dī xia le tóu.

    Hearing this, everyone lowered their heads in shame.

    Source: CCMatrix

  2. 你怎么把脚印搞到天花板上去的？

    nǐ zěn​me bǎ jiǎo​yìn gǎo dào tiān​huā​bǎn shang qù de?

    How did you get footprints on the ceiling?

    Source: OpenSubtitles

  3. 试想一下，你只剩下几个月的生命。

    shì xiǎng yī​xià, nǐ zhǐ shèng xia jǐ​ge yuè de shēng​mìng.

    Imagine you only have a few months to live.

    Source: CCMatrix

  4. 每个人都认为自己懂得怎样倾听。

    měi​ge​rén dōu rèn​wéi zì​jǐ dǒng​de zěn​yàng qīng​tīng.

    Everyone thinks they know how to listen.

    Source: CCMatrix

  5. 有两种恐惧：实际恐惧和心理恐惧。

    yǒu liǎng zhǒng kǒng​jù: shí​jì kǒng​jù hé xīn​lǐ kǒng​jù.

    There are two kinds of fear: actual fear and psychological fear.

    Source: CCMatrix

  6. 他有两个孩子，一个男孩，一个女孩。

    tā yǒu liǎng​ge hái​zi, yī​ge nán​hái, yī​ge nǚ​hái.

    He has two children: one is a boy and the other is a girl.

    Source: UM-Corpus: Education

  7. 那个骗子把老妇人的项链骗走了。

    nà​ge piàn​zi bǎ lǎo​fù​rén de xiàng​liàn piàn zǒu le.

    The swindler tricked the old lady out of her necklace.

    Source: UM-Corpus: News

  8. 然而避免外界的噪音是一个挑战。

    rán'ér bì​miǎn wài​jiè de zào​yīn shì yī​ge tiǎo​zhàn.

    Avoiding the outside noise, however, is a challenge.

    Source: CCMatrix

  9. 你还没有为明天的比赛充分训练。

    nǐ hái​méi​yǒu wèi míng​tiān de bǐ​sài chōng​fèn xùn​liàn.

    You haven't trained enough for the competition tomorrow.

    Source: OpenSubtitles

  10. 碰撞使高速公路关闭了几个小时。

    pèng​zhuàng shǐ gāo​sù​gōng​lù guān​bì le jǐ​ge xiǎo​shí.

    The collision closed the highway for several hours.

    Source: CCMatrix

  11. 下一分钟阴影融化成一个新场景。

    xià yī fēn​zhōng yīn​yǐng róng​huà chéng yī​ge xīn chǎng​jǐng.

    The next minute the shadows melted into a new scene.

    Source: CCMatrix

  12. 女孩转过身来，看到了姐姐的眼泪。

    nǚ​hái zhuǎn guò shēn lai, kàn dào le jiě​jie de yǎn​lèi.

    The girl turned round and saw her sister's tears.

    Source: CCMatrix

  13. 在速度和完美之间，他选择了速度。

    zài sù​dù hé wán​měi zhī​jiān, tā xuǎn​zé le sù​dù.

    Between speed and perfection, he chose speed.

    Source: CCMatrix

  14. 你甚至都不知道自己不该在这里。

    nǐ shèn​zhì dōu bù​zhī​dào zì​jǐ bù​gāi zài zhè​lǐ.

    You don't even know you're not supposed to be here.

    Source: OpenSubtitles

  15. 这对儿双胞胎兄弟在不同的学校。

    zhè duì​r shuāng​bāo​tāi xiōng​dì zài bù​tóng de xué​xiào.

    The twin brothers are in different schools.

    Source: AI Challenger 2017

  16. 我不知道你怎么能忍受住在这里。

    wǒ bù​zhī​dào nǐ zěn​me néng rěn shòu zhù zài zhè​lǐ.

    I don’t know how you can stand to live here.

    Source: CCMatrix

  17. 每个人都应该是自己最好的朋友。

    měi​ge​rén dōu yīng​gāi shì zì​jǐ zuì​hǎo de péng​you.

    Everyone should be their own best friend.

    Source: CCMatrix

  18. 请允许我把你带回不遥远的过去。

    qǐng yǔn​xǔ wǒ bǎ nǐ dài huí bù yáo​yuǎn de guò​qù.

    Allow me to take you back to the not-so-distant past.

    Source: CCMatrix

  19. 你总是可以做出改变并重新开始。

    nǐ zǒng​shì kě​yǐ zuò chū gǎi​biàn bìng chóng​xīn kāi​shǐ.

    You can always make changes and start over.

    Source: CCMatrix

  20. 现在，你需要进一步推动这个想法。

    xiàn​zài, nǐ xū​yào jìn​yí​bù tuī dòng zhè​ge xiǎng​fa.

    Now, you need to push the idea further.

    Source: CCMatrix