88,337 sentences — page 4390 of 4417

87781. 过一段时间以后，小提琴就会走调儿，而且声音难听。

       guò yī duàn shí​jiān yǐ​hòu, xiǎo​tí​qín jiù huì zǒu diào​r, ér​qiě shēng​yīn nán​tīng.

       In time a violin goes out of tune, and sounds awful.

       Source: UM-Corpus: Education

87782. 他在最初的几天里帮了很多忙，特别是在沟通方面。

       tā zài zuì​chū de jǐ​tiān li bāng le hěn​duō máng, tè​bié shì zài gōu​tōng fāng​miàn.

       He helped a lot in the first few days, especially in terms of communication.

       Source: CCMatrix

87783. 这些儿童当中大多数人都是9岁到14岁之间的女孩儿。

       zhè​xiē ér​tóng dāng​zhōng dà​duō​shù rén dōu shì9 suì dào14 suì zhī​jiān de nǚ​hái​r.

       Most of these children are girls between the ages of nine and 14 years.

       Source: CCMatrix

87784. 科学不是一个静止的领域，每天都有新的知识产生。

       kē​xué bù​shì yī​ge jìng​zhǐ de lǐng​yù, měi​tiān dōu yǒu xīn de zhī​shi chǎn​shēng.

       Science is not a static field, and new knowledge is generated every day.

       Source: CCMatrix

87785. 他现在住在离我们不远的地方，有时我也会见到他。

       tā xiàn​zài zhù zài lí wǒ​men bù​yuǎn de dì​fang, yǒu​shí wǒ yě huì jiàn dào tā.

       He’s living now not far from us, and I see him sometimes.

       Source: CCMatrix

87786. 为了你自己的尊严和理智，离开他是你唯一的选择。

       wèi​le nǐ zì​jǐ de zūn​yán hé lǐ​zhì, lí kāi tā shì nǐ wéi​yī de xuǎn​zé.

       For your own dignity and sanity, leaving him is your only option.

       Source: CCMatrix

87787. 快进几年，这个故事并不像你想象的那么不同寻常。

       kuài​jìn jǐ​nián, zhè​ge gù​shi bìng​bù xiàng nǐ xiǎng​xiàng de nà​me bù​tóng​xún​cháng.

       Fast-forward a few years and this story isn’t as unusual as you might think.

       Source: CCMatrix

87788. 现在你的朋友可以帮助你发现新的歌曲和艺术家。

       xiàn​zài nǐ de péng​you kě​yǐ bāng​zhù nǐ fā​xiàn xīn de gē​qǔ hé yì​shù​jiā.

       Now your friends can help you discover new songs and artists.

       Source: CCMatrix

87789. 你的决定背后的思考过程现在对我来说清晰多了。

       nǐ de jué​dìng bèi​hòu de sī​kǎo guò​chéng xiàn​zài duì​wǒ​lái​shuō qīng​xī duō le.

       The thought process behind your decision is much clearer to me now.

       Source: CCMatrix

87790. 老师总是强调选择一个强大的研究主题的重要性。

       lǎo​shī zǒng​shì qiáng​diào xuǎn​zé yī​ge qiáng​dà de yán​jiū zhǔ​tí de zhòng​yào​xìng.

       Teachers always emphasize the importance of choosing a strong research topic.

       Source: CCMatrix

87791. 你不能仅仅依靠调查来了解人们是否喜欢你的产品。

       nǐ bù​néng jǐn​jǐn yī​kào diào​chá lái liǎo​jiě rén​men shì​fǒu xǐ​huan nǐ de chǎn​pǐn.

       You can’t rely on surveys alone to know if people like your product.

       Source: CCMatrix

87792. 这些区域有两个季节：一个生长季节和一个休眠季节。

       zhè​xiē qū​yù yǒu liǎng​ge jì​jié: yī​ge shēng​zhǎng jì​jié hé yī​ge xiū​mián jì​jié.

       These areas have two seasons: a growing season and a dormant season.

       Source: CCMatrix

87793. 只要拉起菜单，向下滚动，选择关于手机，然后选择状态。

       zhǐ​yào lā qǐ cài​dān, xiàng​xià gǔn​dòng, xuǎn​zé guān​yú shǒu​jī, rán​hòu xuǎn​zé zhuàng​tài.

       Just pull up the menu, scroll down and select About Phone, then select Status.

       Source: UM-Corpus: News

87794. 然而，如果我总是没有耐心，那么我会把每个人都逼疯。

       rán'ér, rú​guǒ wǒ zǒng​shì méi​yǒu nài​xīn, nà​me wǒ huì bǎ měi​ge​rén dōu bī fēng.

       However, if I’m always impatient, then I’ll drive everyone crazy.

       Source: CCMatrix

87795. 白天的电视除了肥皂剧和真人秀外，就没什么节目了。

       bái​tiān de diàn​shì chú le féi​zào​jù hé zhēn​rén​xiù wài, jiù méi​shén​me jié​mù le.

       Daytime TV consists of nothing but soap operas and reality shows.

       Source: UM-Corpus: Education

87796. 您可能会在六十年或三十或十，或下个月或明天死亡。

       nín kě​néng huì zài liù shí nián huò sān​shí huò shí, huò xià​ge​yuè huò míng​tiān sǐ​wáng.

       You might die in sixty years or thirty or ten or next month or tomorrow.

       Source: CCMatrix

87797. 这并不是说，一个人要健康快乐，就必须一直都很积极。

       zhè bìng​bù​shì shuō, yí​ge​rén yào jiàn​kāng kuài​lè, jiù bì​xū yī​zhí dōu hěn jī​jí.

       This is not to say that one must always be positive to be healthy and happy.

       Source: CCMatrix

87798. 我一直处于“仅舒适”和“仅激情”的关系中，两者都有缺点。

       wǒ yī​zhí chǔ​yú“ jǐn shū​shì” hé“ jǐn jī​qíng” de guān​xi zhōng, liǎng​zhě dōu yǒu quē​diǎn.

       I’ve been in both “comfort-only” and “passion-only” relationships and both have their drawbacks.

       Source: CCMatrix

87799. 在这里，你能够看到所有已经安装在你电脑中的程序。

       zài zhè​lǐ, nǐ néng​gòu kàn dào suǒ​yǒu yǐ​jing ān​zhuāng zài nǐ diàn​nǎo zhōng de chéng​xù.

       Now, you can see all the programs installed on your computer.

       Source: CCMatrix

87800. 故事发生在1965年的夏天，在新英格兰海域的一座岛屿上。

       gù​shi fā​shēng zài1965 nián de xià​tiān, zài xīn​yīng​gé​lán hǎi​yù de yī​zuò dǎo​yǔ shang.

       The story takes place in the summer of 1965 on an island off the coast of New England.

       Source: CCMatrix