88,337 sentences — page 4392 of 4417

87821. 他几年前在德克萨斯州为前雇主开设了新的办公室。

       tā jǐ nián​qián zài dé​kè​sà​sī​zhōu wèi qián gù​zhǔ kāi​shè le xīn de bàn​gōng​shì.

       He opened a new office in Texas a few years ago for his former employer.

       Source: CCMatrix

87822. 除了几个同学之外，在这个城市我几乎不认识任何人。

       chú​le jǐ​ge tóng​xué zhī​wài, zài zhè​ge chéng​shì wǒ jī​hū bù rèn​shi rèn​hé​rén.

       I hardly know anyone in the city apart from a few of my schoolmates.

       Source: UM-Corpus: News

87823. 大多数人都知道怎么说请和谢谢——或者觉得他们知道。

       dà​duō​shù rén dōu zhī​dao zěn​me shuō qǐng hé xiè​xie— huò​zhě jué​de tā​men zhī​dao.

       Most people know how to say please and thank you – or think they do.

       Source: CCMatrix

87824. 你知道，我以为我必须在你和其他一切之间做出选择。

       nǐ zhī​dao, wǒ yǐ​wéi wǒ bì​xū zài nǐ hé qí​tā yī​qiè zhī​jiān zuò chū xuǎn​zé.

       You know, I thought I had to choose between you and everything else.

       Source: OpenSubtitles

87825. 例如，如果你告诉孩子要道歉，你要告诉他们怎么道歉。

       lì​rú, rú​guǒ nǐ gào​sù hái​zi yào dào​qiàn, nǐ yào gào​sù tā​men zěn​me dào​qiàn.

       For example, if you tell a child to apologize, you need to tell them how to apologize.

       Source: CCMatrix

87826. 我学会了如何变得独立，挑战我的假设，并实践同理心。

       wǒ xué huì le rú​hé biàn​de dú​lì, tiǎo​zhàn wǒ​de jiǎ​shè, bìng shí​jiàn tóng​lǐ​xīn.

       I learned how to become independent, to challenge my assumptions, and to practice empathy.

       Source: CCMatrix

87827. 连接到你的网络的任何人都可以接收你的共享内容。

       lián​jiē dào nǐ de wǎng​luò de rèn​hé​rén dōu kě​yǐ jiē​shōu nǐ de gòng​xiǎng nèi​róng.

       Anyone connected to your network can receive your shared content.

       Source: CCMatrix

87828. 现在，他也能感觉到冷空气在他的整个身体周围旋转。

       xiàn​zài, tā yě néng gǎn​jué dào lěng kōng​qì zài tā de zhěng​gè shēn​tǐ zhōu​wéi xuán​zhuǎn.

       Now, too, he could feel cold air swirling around his entire body.

       Source: CCMatrix

87829. 原因是人们往往在他人身上看到更多的自己的素质。

       yuán​yīn shì rén​men wǎng​wǎng zài tā​rén shēn​shang kàn dào gèng​duō de zì​jǐ de su​zhi.

       The reason is that people tend to see more of their own qualities in others.

       Source: CCMatrix

87830. 成长过程中，我先后去了五个国家的七所不同的学校。

       chéng​zhǎng guò​chéng zhōng, wǒ xiān​hòu qù le wǔ ge guó​jiā de qī suǒ bù​tóng de xué​xiào.

       Growing up, I attended 7 different schools in 5 different countries.

       Source: CCMatrix

87831. 大家庭很少住在同一个城镇，更不用说同一所房子了。

       dà​jiā​tíng hěn shǎo zhù zài tóng​yī​ge chéng​zhèn, gèng​bù​yòng​shuō tóng​yī suǒ fáng​zi le.

       Extended families rarely live in the same town, let alone the same house.

       Source: CCMatrix

87832. 消息已发送，已收到但无即时回复：这会让您感觉如何？

       xiāo​xi yǐ fā​sòng, yǐ shōu dào dàn wú jí​shí huí​fù: zhè huì ràng nín gǎn​jué rú​hé?

       Message sent and received but no instant reply: How does that make you feel?

       Source: CCMatrix

87833. 她们有权利理解和控制自己的身体，塑造自己的生活。

       tā​men yǒu quán​lì lǐ​jiě hé kòng​zhì zì​jǐ de shēn​tǐ, sù​zào zì​jǐ de shēng​huó.

       They have a right to understand and control their own bodies and shape their own lives.

       Source: CCMatrix

87834. 更换电池要全部一起更换，不要将新旧电池混合使用。

       gēng​huàn diàn​chí yào quán​bù yī​qǐ gēng​huàn, bù​yào jiāng xīn​jiù diàn​chí hùn​hé shǐ​yòng.

       Please replace all batteries at the same time, do not mix old and new batteries.

       Source: CCMatrix

87835. 你也可以通过阅读更多书籍和报纸来扩大你的词汇。

       nǐ yě kě​yǐ tōng​guò yuè​dú gèng​duō shū​jí hé bào​zhǐ lái kuò​dà nǐ de cí​huì.

       You can also expand your vocabulary by reading more books and newspapers.

       Source: CCMatrix

87836. 学习一门语言的关键是在学习和实践之间找到平衡。

       xué​xí yī​mén yǔ​yán de guān​jiàn shì zài xué​xí hé shí​jiàn zhī​jiān zhǎo dào píng​héng.

       The key to learning a language is finding a balance between studying and practicing.

       Source: CCMatrix

87837. 亚里斯多德断定重的物体总是比轻的物体下落得快。

       yà​lǐ​sī​duō​dé duàn​dìng zhòng de wù​tǐ zǒng​shì bǐ qīng de wù​tǐ xià​luò de kuài.

       Aristotle concluded that heavy objects always fall faster than light ones.

       Source: UM-Corpus: Education

87838. 在一个大玻璃碗里，把馅料的所有成分混合，除了蓝莓。

       zài yī​ge dà bō​li wǎn li, bǎ xiàn​liào de suǒ​yǒu chéng​fen hùn​hé, chú​le lán​méi.

       In a large glass bowl, mix all ingredients for the filling, except for the blueberries.

       Source: CCMatrix

87839. 有些人从远至澳大利亚和新加坡的地方打电话进来。

       yǒu​xiē​rén cóng yuǎn zhì ào​dà​lì​yà hé xīn​jiā​pō de dì​fang dǎ diàn​huà jìn lai.

       Some people called in from as far away as Australia and Singapore.

       Source: CCMatrix

87840. 橄榄含有很高的维生素E，还含有其他强效抗氧化剂。

       gǎn​lǎn hán​yǒu hěn gāo de wéi​shēng​sù​yī, hái hán​yǒu qí​tā qiáng xiào kàng​yǎng​huà​jì.

       Olives are high in vitamin E and contain other powerful antioxidants.

       Source: CCMatrix