88,337 sentences — page 4400 of 4417

87981. 但是，如果你是一只夜猫子，那么深夜也很好，只要你不太累。

       dàn​shì, rú​guǒ nǐ shì yī zhī yè​māo​zi, nà​me shēn​yè yě hěn hǎo, zhǐ​yào nǐ bù tài lèi.

       However, if you're a night owl, late nights are fine too, as long as you're not too tired.

       Source: CCMatrix

87982. 他没有把失望归咎于自己的贪婪，而是责怪那条可怜的狗。

       tā méi​yǒu bǎ shī wàng guī​jiù​yú zì​jǐ de tān​lán, ér​shì zé​guài nà tiáo kě​lián de gǒu.

       Instead of blaming his own greed for his disappointment, he blamed the poor dog.

       Source: CCMatrix

87983. 黄瓜对乙烯气体也很敏感，所以要远离香蕉、瓜类和西红柿。

       huáng​guā duì yǐ​xī qì​tǐ yě hěn mǐn​gǎn, suǒ​yǐ yào yuǎn​lí xiāng​jiāo, guā lèi hé xī​hóng​shì.

       Cucumbers are also sensitive to ethylene gas, so keep them away from bananas, melons, and tomatoes.

       Source: CCMatrix

87984. 在沙丘之间的粗糙表面上，霜冻被困在小隐蔽的山脊后面。

       zài shā​qiū zhī​jiān de cū​cāo biǎo​miàn shang, shuāng​dòng bèi kùn zài xiǎo yǐn​bì de shān​jǐ hòu​miàn.

       On the rough surface between the dunes, frost is trapped behind small sheltered ridges.

       Source: CCMatrix

87985. 不过，我也可以看到，现在是我们的关系改变形式的时候了。

       bù​guò, wǒ yě kě​yǐ kàn dào, xiàn​zài shì wǒ​men de guān​xi gǎi​biàn xíng​shì de shí​hou le.

       However, I can also see that it’s time for our relationship to change form.

       Source: CCMatrix

87986. 大象，人类和尼安德特人是已知唯一具有死亡仪式的动物。

       dà​xiàng, rén​lèi hé ní'ān​dé​tè​rén shì yǐ​zhī wéi​yī jù​yǒu sǐ​wáng yí​shì de dòng​wù.

       Elephants, humans, and Neanderthals are the only animals known to have death rituals.

       Source: CCMatrix

87987. 身体的每一个器官都依赖于血液流动，尤其是心脏和大脑。

       shēn​tǐ de měi yī​ge qì​guān dōu yī​lài yú xuè​yè liú​dòng, yóu​qí​shì xīn​zàng hé dà​nǎo.

       All organs in our body depend on blood flow, especially the heart and the brain.

       Source: CCMatrix

87988. 因此，你总是发现自己被困在同一个地方，不是真的在前进。

       yīn​cǐ, nǐ zǒng​shì fā​xiàn zì​jǐ bèi​kùn zài tóng​yī​ge dì​fang, bù​shì zhēn​de zài qián​jìn.

       As a result, you consistently find yourself stuck in the same place, not really moving forward.

       Source: CCMatrix

87989. 但这些规则都只能在离线模式中启用，不能用于在线游戏。

       dàn zhè​xiē guī​zé dōu zhǐ​néng zài lí xiàn mó​shì zhōng qǐ​yòng, bù​néng yòng​yú zài​xiàn yóu​xì.

       However, these rules can only be enabled in offline mode and cannot be used for online games.

       Source: CCMatrix

87990. 学生们谈论他们的成就，以及他们如何能继续学习和成长。

       xué​sheng men tán​lùn tā​men de chéng​jiù, yǐ​jí tā​men rú​hé néng jì​xù xué​xí hé chéng​zhǎng.

       Students talk about their achievements and how they can continue to learn and grow.

       Source: CCMatrix

87991. 它允许植物不同部分的细胞对如何生长做出不同的决定。

       tā yǔn​xǔ zhí​wù bù​tóng bù​fen de xì​bāo duì rú​hé shēng​zhǎng zuò chū bù​tóng de jué​dìng.

       It allows cells in different parts of the plant to make different decisions about how to grow.

       Source: CCMatrix

87992. 如果你了解他们的需求，你就更能帮助他们一天一天成长。

       rú​guǒ nǐ liǎo​jiě tā​men de xū​qiú, nǐ jiù gèng néng bāng​zhù tā​men yī​tiān yī​tiān chéng​zhǎng.

       If you understand their needs, you can better help them grow day by day.

       Source: CCMatrix

87993. 在常规赛季，每支球队都要进行82场比赛，一半主场，一半客场。

       zài cháng​guī​sài jì, měi zhī qiú​duì dōu yào jìn​xíng82 chǎng bǐ​sài, yī​bàn zhǔ​chǎng, yī​bàn kè​chǎng.

       In the regular season, each team plays 82 games, half at home and half away.

       Source: CCMatrix

87994. 现在每次喝咸咖啡的时候，我总会想起我的童年，我的故乡。

       xiàn​zài měi​cì hē xián kā​fēi de shí​hou, wǒ zǒng​huì xiǎng qǐ wǒ​de tóng​nián, wǒ​de gù​xiāng.

       Now every time I have the salty coffee, I always think of my childhood and my hometown.

       Source: CCMatrix

87995. 这项创新可以真正帮助人们在自己的家中种植新鲜食物。

       zhè xiàng chuàng​xīn kě​yǐ zhēn​zhèng bāng​zhù rén​men zài zì​jǐ de jiā​zhōng zhòng​zhí xīn​xian shí​wù.

       This innovation can really help people grow fresh food in their own homes.

       Source: CCMatrix

87996. 平均来说，你的身体需要一个小时来分解一个单位的酒精。

       píng​jūn lái​shuō, nǐ de shēn​tǐ xū​yào yī​ge xiǎo​shí lái fēn​jiě yī​ge dān​wèi de jiǔ​jīng.

       It takes the body an average of an hour to break down one unit of alcohol.

       Source: CCMatrix

87997. 人们总是在寻找便宜而健康的鱼来添加到他们的饮食中。

       rén​men zǒng​shì zài xún​zhǎo pián​yi ér jiàn​kāng de yú lái tiān​jiā dào tā​men de yǐn​shí zhōng.

       People are always looking for cheap and healthy fish to add to their diet.

       Source: CCMatrix

87998. 在没有发现他的迹象后，他们检查了镇上的所有其他酒店。

       zài méi​yǒu fā​xiàn tā de jì​xiàng hòu, tā​men jiǎn​chá le zhèn shang de suǒ​yǒu qí​tā jiǔ​diàn.

       After finding no sign of him, they checked all the other hotels in town.

       Source: CCMatrix

87999. 最令人印象深刻的结构之一，太阳金字塔，充满了新的惊喜。

       zuì lìng​rén yìn​xiàng shēn​kè de jié​gòu zhī​yī, tài​yang jīn​zì​tǎ, chōng​mǎn le xīn de jīng​xǐ.

       One of the most impressive structures, the Pyramid of the Sun, is full of new surprises.

       Source: CCMatrix

88000. 他看到一个深蓝色塑料文件夹躺在他的笔记本电脑旁边。

       tā kàn dào yī​ge shēn​lán​sè sù​liào wén​jiàn​jiā tǎng zài tā de bǐ​jì​běn​diàn​nǎo páng​biān.

       He saw a dark blue plastic folder lying beside his laptop.

       Source: CCMatrix