88,337 sentences — page 4401 of 4417

88001. 因为你的眼睛开始转向上方，它们无法看见你自己的鼻尖。

       yīn​wèi nǐ de yǎn​jing kāi​shǐ zhuǎn​xiàng shàng​fāng, tā​men wú​fǎ kàn jiàn nǐ zì​jǐ de bí​jiān.

       Because your eyes start turning upwards, they cannot see the tip of your own nose.

       Source: CCMatrix

88002. 当代艺术通过提出新的问题和突破界限教会我新的东西。

       dāng​dài yì​shù tōng​guò tí chū xīn de wèn​tí hé tū​pò jiè​xiàn jiāo​huì wǒ xīn de dōng​xi.

       Contemporary art teaches me new things by raising new questions and by pushing boundaries.

       Source: CCMatrix

88003. 生肉、鱼、蛋和奶制品中经常含有细菌，这些细菌会让你生病。

       shēng​ròu, yú, dàn hé nǎi​zhì​pǐn zhōng jīng​cháng hán​yǒu xì​jūn, zhè​xiē xì​jūn huì ràng nǐ shēng bìng.

       Raw meat, fish, eggs and dairy often contain bacteria that can make you sick.

       Source: CCMatrix

88004. 现在，我有四个孩子和一个抵押贷款，我变得更加厌恶风险。

       xiàn​zài, wǒ yǒu sì ge hái​zi hé yī​ge dǐ​yā dài kuǎn, wǒ biàn​de gèng​jiā yàn​wù fēng​xiǎn.

       Now that I have four kids and a mortgage, I’ve become more risk-averse.

       Source: CCMatrix

88005. 他从来没有认真对待我们的婚姻，总是一只脚被踢出门外。

       tā cóng​lái​méi​yǒu rèn​zhēn duì​dài wǒ​men de hūn​yīn, zǒng​shì yī zhī jiǎo bèi tī chū mén​wài.

       He never took our marriage seriously, and always had one foot out the door.

       Source: CCMatrix

88006. 例如，两个人可能通过同一个显微镜看到非常不同的东西。

       lì​rú, liǎng​ge​rén kě​néng tōng​guò tóng​yī​ge xiǎn​wēi​jìng kàn dào fēi​cháng bù​tóng de dōng​xi.

       For example, two people might look through the same microscope and see very different things.

       Source: CCMatrix

88007. 当地企业主和公园支持者正在捐赠洗漱用品和清洁用品。

       dāng​dì qǐ​yè​zhǔ hé gōng​yuán zhī​chí​zhě zhèng​zài juān​zèng xǐ​shù yòng​pǐn hé qīng​jié yòng​pǐn.

       Local business owners and park supporters are donating toiletries and cleaning supplies.

       Source: CCMatrix

88008. 几个月前，我搬回了家乡，在一次聚会上遇到了一位老朋友。

       jǐ​ge yuè qián, wǒ bān huí le jiā​xiāng, zài yī​cì jù​huì shang yù dào le yī wèi lǎo​péng​you.

       A few months ago I moved back to my hometown and met an old friend at a party.

       Source: CCMatrix

88009. 你是你生命中最重要的人，你的幸福永远应该排在第一位。

       nǐ shì nǐ shēng​mìng zhōng zuì zhòng​yào de rén, nǐ de xìng​fú yǒng​yuǎn yīng​gāi pái zài dì​yī​wèi.

       You are the most important person in your life and your happiness should always come first.

       Source: CCMatrix

88010. 每个人似乎都在低头看某些东西，或者透过某种东西来看。

       měi​ge​rén sì​hū dōu zài dī tóu kàn mǒu​xiē dōng​xi, huò​zhě tòu guò mǒu​zhǒng dōng​xi lái kàn.

       Everyone seems to be looking down at something or through something.

       Source: CCMatrix

88011. 近一半家庭有两台或更多冰箱或冷柜，48%有三台或以上电视。

       jìn yī​bàn jiā​tíng yǒu liǎng tái huò gèng​duō bīng​xiāng huò lěng​guì,48% yǒu sān tái huò yǐ​shàng diàn​shì.

       Nearly half of households have two or more refrigerators or freezers, and 48% have three or more TVs.

       Source: CCMatrix

88012. 从这里到美国需要十个小时，到俄罗斯只需要两个半小时。

       cóng zhè​lǐ dào měi​guó xū​yào shí ge xiǎo​shí, dào é​luó​sī zhǐ xū​yào liǎng​ge bàn xiǎo​shí.

       It takes 10 hours to get to America from here, and just two-and-a-half hours to Russia.

       Source: CCMatrix

88013. 当然，我不得不交织所有的故事，因为它们涉及同一个家庭。

       dāng​rán, wǒ bù​dé​bù jiāo​zhī suǒ​yǒu de gù​shi, yīn​wèi tā​men shè​jí tóng​yī​ge jiā​tíng.

       Of course, I had to interweave all the stories, as they involve the same family.

       Source: CCMatrix

88014. 佛罗伦萨和比萨之间全天都有火车，大部分都不需要预订。

       fó​luó​lún​sà hé bǐ​sà zhī​jiān quán​tiān dōu yǒu huǒ​chē, dà​bù​fen dōu bù​xū​yào yù​dìng.

       There are trains between Florence and Pisa throughout the day, and most don't require reservations.

       Source: CCMatrix

88015. 一家餐馆可能有几年的好年头，但随后会失去顾客而停业。

       yī​jiā cān​guǎn kě​néng yǒu jǐ​nián de hǎo nián​tóu, dàn suí​hòu huì shī​qù gù​kè ér tíng​yè.

       A restaurant may have a few good years but then lose its clientele and go out of business.

       Source: CCMatrix

88016. 突破性的点子在最初看起来总是不可行的，所以不要泄气。

       tū​pò​xìng de diǎn​zi zài zuì​chū kàn​qi​lai zǒng​shì bù​kě xíng de, suǒ​yǐ bù​yào xiè qì.

       Breakthrough ideas always seem impractical at first, so don’t get discouraged.

       Source: UM-Corpus: Education

88017. 日内瓦的市政厅是这座城市最古老和最重要的建筑之一。

       rì​nèi​wǎ de shì​zhèng​tīng shì zhè zuò chéng​shì zuì gǔ​lǎo hé zuì zhòng​yào de jiàn​zhù zhī​yī.

       Geneva’s town hall is one of the city’s oldest and most important buildings.

       Source: CCMatrix

88018. 我的直系亲属和我父亲身边的近亲因习惯性迟到而闻名。

       wǒ​de zhí​xì​qīn​shǔ hé wǒ fù​qīn shēn​biān de jìn​qīn yīn xí​guàn​xìng chí​dào ér wén​míng.

       My immediate family and close relatives on my dad’s side are known for their habitual lateness.

       Source: CCMatrix

88019. 魔鬼岛和它的两个较小的邻近岛屿每年接待超过5万游客。

       mó​guǐ​dǎo hé tā de liǎng​ge jiào​xiǎo de lín​jìn dǎo​yǔ měi​nián jiē​dài chāo guò5 wàn yóu​kè.

       Devil's Island and its two smaller neighboring islands receive more than 50,000 visitors each year.

       Source: CCMatrix

88020. 在随后的几天中我又看到她几次，但我还是没有和她说话。

       zài suí​hòu de jǐ​tiān zhōng wǒ yòu kàn dào tā jǐ​cì, dàn wǒ hái​shi méi​yǒu hé tā shuō huà.

       I saw her several more times in the next few days, but I still didn’t speak to her.

       Source: CCMatrix