88,337 sentences — page 4406 of 4417

88101. 在这一部分，你可以找到如何储存和准备鱼类和贝类的技巧。

       zài zhè yī​bù​fen, nǐ kě​yǐ zhǎo dào rú​hé chǔ​cún hé zhǔn​bèi yú​lèi hé bèi​lèi de jì​qiǎo.

       In this section, you can find tips on how to store and prepare fish and shellfish.

       Source: CCMatrix

88102. 许多城市庆祝农历新年，包括伦敦、纽约、温哥华、台北和吉隆坡。

       xǔ​duō chéng​shì qìng​zhù nóng​lì xīn​nián, bāo​kuò lún​dūn, niǔ​yuē, wēn​gē​huá, tái​běi hé jí​lóng​pō.

       Many cities celebrate the Lunar New Year, including London, New York, Vancouver, Taipei, and Kuala Lumpur.

       Source: CCMatrix

88103. 在发帖之前，请搜索小组，看看是否有人已经回答了您的问题。

       zài fā tiě zhī​qián, qǐng sōu​suǒ xiǎo​zǔ, kàn​kan shì​fǒu yǒu rén yǐ​jing huí​dá le nín de wèn​tí.

       Before posting, please search the group to see if someone has already answered your question.

       Source: CCMatrix

88104. 每90天，你应该看到自己朝着目标又取得了明确的有形的进展。

       měi90 tiān, nǐ yīng​gāi kàn dào zì​jǐ cháo​zhe mù​biāo yòu qǔ​dé le míng​què de yǒu​xíng de jìn​zhǎn.

       Every 90 days, you should see clear and tangible progress toward your goals.

       Source: CCMatrix

88105. 在那段时间里，这些城镇时钟为社区提供了非常重要的服务。

       zài nà duàn shí​jiān li, zhè​xiē chéng​zhèn shí​zhōng wèi shè​qū tí​gōng le fēi​cháng zhòng​yào de fú​wù.

       During that time, these town clocks provided a very important service to the community.

       Source: CCMatrix

88106. 但是，当孩子正在生气时，脑子里负责思考的部分已经罢工了。

       dàn​shì, dāng hái​zi zhèng​zài shēng​qì shí, nǎo​zi li fù​zé sī​kǎo de bù​fen yǐ​jing bà gōng le.

       But, once your child is angry, the thinking part of their brain has shut down.

       Source: CCMatrix

88107. 现在你可以轻松释放手机上的存储空间以及管理临时文件。

       xiàn​zài nǐ kě​yǐ qīng​sōng shì​fàng shǒu​jī shang de cún​chǔ kōng​jiān yǐ​jí guǎn​lǐ lín​shí wén​jiàn.

       Now you can easily free up storage space on your phone and manage temporary files.

       Source: CCMatrix

88108. 我感到惭愧的是这个未被惩罚的小偷现在是我唯一的朋友。

       wǒ gǎn dào cán​kuì de shì zhè​ge wèi bèi chéng​fá de xiǎo​tōu xiàn​zài shì wǒ wéi​yī de péng​you.

       I am ashamed that this unpunished thief is now my only friend.

       Source: CCMatrix

88109. 分析能力使我们能够把一个大项目分解成各个独立的部分。

       fēn​xī néng​lì shǐ wǒ​men néng​gòu bǎ yī​ge dà xiàng​mù fēn​jiě chéng gè​gè dú​lì de bù​fen.

       Analytical skills allow us to break down a large project into its individual parts.

       Source: CCMatrix

88110. 我站在那里，眼睛盯着天空，回想着把我带到这里的两年旅程。

       wǒ zhàn zài nà​li, yǎn​jing dīng zhe tiān​kōng, huí​xiǎng zhe bǎ wǒ dài dào zhè​lǐ de liǎng nián lǚ​chéng.

       I stood there, eyes fixed on the sky, reflecting on the two-year journey that had brought me here.

       Source: CCMatrix

88111. 如果最高分辨率模式看起来不对，尝试切换到较低的分辨率。

       rú​guǒ zuì​gāo fēn​biàn​lǜ mó​shì kàn​qi​lai bù​duì, cháng​shì qiē​huàn dào jiào dī de fēn​biàn​lǜ.

       If the highest resolution mode doesn't look right, try switching to a lower resolution.

       Source: CCMatrix

88112. 一位朋友建议他开设一个YouTube频道，结合两件事：艺术和让人发笑。

       yī wèi péng​you jiàn​yì tā kāi​shè yī​geYouTube pín​dào, jié​hé liǎng jiàn shì: yì​shù hé ràng rén fā xiào.

       A friend suggested he start a YouTube channel combining the two things: art and making people laugh.

       Source: CCMatrix

88113. 手术后您必须将该区域冰敷十至十二小时，并在此期间休息。

       shǒu​shù hòu nín bì​xū jiāng gāi qū​yù bīng fū shí zhì shí'èr xiǎo​shí, bìng zài​cǐ qī​jiān xiū​xi.

       You must ice the area for ten to twelve hours after the procedure, and rest during that time.

       Source: CCMatrix

88114. 可可粉用于制作巧克力和饮料，也是巧克力蛋糕的必需成分。

       kě​kě​fěn yòng​yú zhì​zuò qiǎo​kè​lì hé yǐn​liào, yě​shì qiǎo​kè​lì dàn​gāo de bì​xū chéng​fen.

       Cocoa powder is used to make chocolates and beverages and is an essential ingredient of chocolate cakes.

       Source: CCMatrix

88115. 这个游戏增加了25张新的王国牌和一套完整的宝藏和胜利卡。

       zhè​ge yóu​xì zēng​jiā le25 zhāng xīn de wáng​guó pái hé yī​tào wán​zhěng de bǎo​zàng hé shèng​lì kǎ.

       This game adds 25 new Kingdom cards and a complete set of Treasure and Victory cards.

       Source: CCMatrix

88116. @符号是互联网时代的标志，在电子邮件和社交网络中必不可少。

       @ fú​hào shì hù​lián​wǎng shí​dài de biāo​zhì, zài diàn​zǐ​yóu​jiàn hé shè​jiāo wǎng​luò zhōng bì​bù​kě​shǎo.

       The @ character is the symbol of the internet age, crucial for emails and social networking.

       Source: CCMatrix

88117. 今天他决定开始新的生活，但突然发生了一些意想不到的事情。

       jīn​tiān tā jué​dìng kāi​shǐ xīn de shēng​huó, dàn tū​rán fā​shēng le yī​xiē yì​xiǎng bu dào de shì​qing.

       Today he decided to start a new life, but suddenly something unexpected happened.

       Source: CCMatrix

88118. 你知道的，对于孩子们应该吃多快或多慢，我真的没什么可说的。

       nǐ zhī​dao de, duì​yú hái​zi​men yīng​gāi chī duō kuài huò duō màn, wǒ zhēn​de méi​shén​me kě shuō de.

       You know, I don’t really have anything to say about how fast or slow kids should eat.

       Source: CCMatrix

88119. 你不能为了取悦别人的父母而活着，即使他们是你未来的姻亲。

       nǐ bù​néng wèi​le qǔ​yuè bié​ren de fù​mǔ ér huó​zhe, jí​shǐ tā​men shì nǐ wèi​lái de yīn​qīn.

       You can’t live to please other people’s parents, even if they are your future in-laws.

       Source: CCMatrix

88120. 如果你可以在床垫和婴儿床之间放两根手指，那么床垫太小了。

       rú​guǒ nǐ kě​yǐ zài chuáng​diàn hé yīng'ér​chuáng zhī​jiān fàng liǎng gēn shǒu​zhǐ, nà​me chuáng​diàn tài xiǎo le.

       If you can fit two fingers between the mattress and the crib, the mattress is too small.

       Source: CCMatrix