27,030 sentences — page 1277 of 1352

25521. 那可能是你对我说的最后一句话了。

       nà kě​néng shì nǐ duì wǒ shuō de zuì​hòu yī jù huà le.

       That might be the last thing you ever say to me.

       Source: OpenSubtitles

25522. 我离开我的孩子们已经太久太久了。

       wǒ lí​kāi wǒ de hái​zi men yǐ​jīng tài jiǔ tài jiǔ le.

       I've been away from my children for far too long.

       Source: OpenSubtitles

25523. 古时候，有些重罪犯是被判处绞了的。

       gǔ​shí​hou, yǒu​xiē zhòng zuì​fàn shì bèi pàn​chǔ jiǎo le de.

       In ancient times, some felons were sentenced to death by hanging.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25524. 沉重的房贷成了他巨大的经济负担。

       chén​zhòng de fáng​dài chéng le tā jù​dà de jīng​jì fù​dān.

       The heavy mortgage has become a huge financial burden for him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25525. 经过一周的治疗，他今天终于出院了。

       jīng​guò yī​zhōu de zhì​liáo, tā jīn​tiān zhōng​yú chū​yuàn le.

       After a week of treatment, he was finally discharged from the hospital today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25526. 快过年了，全家人都在一起打扫屋子。

       kuài guò​nián le, quán jiā​rén dōu zài yī​qǐ dǎ​sǎo wū​zi.

       With the New Year approaching, the whole family is cleaning the house together.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25527. 为了救人，他把自己的命也搭进去了。

       wèi​le jiù​rén, tā bǎ zì​jǐ de mìng yě dā jìn​qù le.

       To save someone else, he sacrificed his own life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25528. 由于高烧不退，病人已经神智不清了。

       yóu​yú gāo​shāo bù tuì, bìng​rén yǐ​jīng shén​zhì bù​qīng le.

       Due to a persistent high fever, the patient is no longer lucid.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25529. 从小到大一直说真话，你一定厌倦了。

       cóng xiǎo dào dà yī​zhí shuō zhēn​huà, nǐ yī​dìng yàn​juàn le.

       You must be tired of telling the truth ever since you were a kid.

       Source: OpenSubtitles

25530. 你明白现在谁掌控我们的小镇了吧？

       nǐ míng​bai xiàn​zài shéi zhǎng​kòng wǒ​men de xiǎo​zhèn le ba?

       You see who is running our town now?

       Source: OpenSubtitles

25531. 他因为经常无故旷工被公司解雇了。

       tā yīn​wèi jīng​cháng wú​gù kuàng​gōng bèi gōng​sī jiě​gù le.

       He was fired by the company for frequent absenteeism without reason.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25532. 经过治疗，他的视力已经回复正常了。

       jīng​guò zhì​liáo, tā de shì​lì yǐ​jīng huí​fù zhèng​cháng le.

       After treatment, his vision has returned to normal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25533. 听到这个好消息，全场观众都沸腾了。

       tīng​dào zhè​gè hǎo xiāo​xi, quán chǎng guān​zhòng dōu fèi​téng le.

       Upon hearing the good news, the entire audience erupted in excitement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25534. 他们在战争中失散了，多年后才重逢。

       tā​men zài zhàn​zhēng zhōng shī​sàn le, duō​nián hòu cái chóng​féng.

       They were separated during the war and only reunited many years later.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25535. 长老写这封信时已经明白这一点了。

       zhǎng​lǎo xiě zhè fēng xìn shí yǐ​jīng míng​bai zhè yī diǎn le.

       The Old Man understood that when he wrote the letter.

       Source: OpenSubtitles

25536. 你疯了。

       nǐ fēng le.

       You're crazy.

       Source: OpenSubtitles

25537. 他已经顺利考硕，明年就开始读研了。

       tā yǐ​jīng shùn​lì kǎo shuò, míng​nián jiù kāi​shǐ dú yán le.

       He has successfully passed his master's entrance exam and will start graduate school next year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25538. 别在这儿蘑菇了，我们上班要迟到了。

       bié zài zhè​r mó​gu le, wǒ​men shàng​bān yào chí​dào le.

       Stop dawdling; we're going to be late for work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25539. 别在我面前耍花招，我早就看穿你了。

       bié zài wǒ miàn​qián shuǎ​huā​zhāo, wǒ zǎo jiù kàn​chuān nǐ le.

       Don't play tricks on me; I saw through you a long time ago.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25540. 你说过你弟弟下周就要结婚了对吧？

       nǐ shuō guo nǐ dì​di xià​zhōu jiù yào jié​hūn le duì ba?

       You said your brother's getting married next week, right?

       Source: OpenSubtitles