27,030 sentences — page 1296 of 1352

25901. 许是他最近工作太累，竟然在开会时睡着了。

       xǔ​shì tā zuì​jìn gōng​zuò tài lèi, jìng​rán zài kāi​huì shí shuì​zháo le.

       Perhaps he was too tired from work lately; he actually fell asleep during the meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25902. 那个反动政权最终在民众的起义中垮台了。

       nà gè fǎn​dòng zhèng​quán zuì​zhōng zài mín​zhòng de qǐ​yì zhōng kuǎ​tái le.

       That reactionary regime eventually collapsed in a popular uprising.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25903. 这场电影的时间太长，我看到一半就睡着了。

       zhè chǎng diàn​yǐng de shí​jiān tài cháng, wǒ kàn​dào yī​bàn jiù shuì​zháo le.

       The movie was so long that I fell asleep halfway through.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25904. 那个店员因为手脚不干净被掌柜的开销了。

       nà​gè diàn​yuán yīn​wèi shǒu​jiǎo bù gān​jìng bèi zhǎng​guì​de kāi​xiāo le.

       The clerk was fired by the manager for being dishonest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25905. 随着成本的增加，产品的价格也相应提高了。

       suí​zhe chéng​běn de zēng​jiā, chǎn​pǐn de jià​gé yě xiāng​yìng tí​gāo le.

       As costs increased, the prices of the products were raised accordingly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25906. 马戏团里的狮子都已经被人驯得很听话了。

       mǎ​xì​tuán lǐ de shī​zi dōu yǐ​jīng bèi rén xùn de hěn tīng​huà le.

       The lions in the circus have been tamed to be very obedient.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25907. 经过多年的治理，这片荒地已经变为了绿洲。

       jīng​guò duō nián de zhì​lǐ, zhè piàn huāng​dì yǐ​jīng biàn​wéi le lǜ​zhōu.

       After years of cultivation, this wasteland has been transformed into an oasis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25908. 由于失血过多，伤者的神志已经开始模糊了。

       yóu​yú shī​xuè guò duō, shāng​zhě de shén​zhì yǐ​jīng kāi​shǐ mó​hu le.

       Due to excessive blood loss, the injured person's consciousness has begun to fade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25909. 看到孩子哭得那么伤心，他终究还是心软了。

       kàn​dào hái​zi kū de nà​me shāng​xīn, tā zhōng​jiū hái​shi xīn​ruǎn le.

       Seeing the child cry so bitterly, he eventually softened his heart.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25910. 看到孩子一直在哭，母亲的口气终于松动了。

       kàn​dào hái​zi yī​zhí zài kū, mǔ​qīn de kǒu​qì zhōng​yú sōng​dòng le.

       Seeing the child crying continuously, the mother's tone finally softened.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25911. 他从小就很聪明，五岁就能独立阅读报纸了。

       tā cóng xiǎo jiù hěn cōng​ming, wǔ suì jiù néng dú​lì yuè​dú bào​zhǐ le.

       He has been smart since he was a child and could read newspapers independently by the age of five.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25912. 为了请客吃这顿大餐，我这次可是大出血了。

       wèi​le qǐng​kè chī zhèi dùn dà​cān, wǒ zhèi cì kě​shì dà chū​xuè le.

       I really broke the bank to treat everyone to this feast.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25913. 这件事你没必要替他遮，大家都已经知道了。

       zhè jiàn shì nǐ méi bì​yào tì tā zhē, dà​jiā dōu yǐ​jīng zhī​dào le.

       You don't need to cover for him; everyone already knows.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25914. 别在那胡思乱想了，事情没你想象的那么糟。

       bié zài nà hú​sī​luàn​xiǎng le, shì​qing méi nǐ xiǎng​xiàng de nà​me zāo.

       Stop overthinking; things aren't as bad as you imagine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25915. 也许是时候把重心放在你的电视事业上了。

       yě​xǔ shì shí​hou bǎ zhòng​xīn fàng zài nǐ de diàn​shì shì​yè shàng le.

       Maybe it's time for you to focus on your television career.

       Source: OpenSubtitles

25916. 春天到了，大地呈现出一派欣欣向荣的景象。

       chūn​tiān dào le, dà​dì chéng​xiàn chū yī​pài xīn​xīn​xiàng​róng de jǐng​xiàng.

       Spring has arrived, and the land presents a scene of flourishing prosperity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25917. 这个消息在村子里传得很快，大家都知道了。

       zhè​ge xiāo​xi zài cūn​zi lǐ chuán de hěn kuài, dà​jiā dōu zhī​dào le.

       The news spread quickly in the village, and everyone knows it now.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25918. 由于长时间连续工作，机器的电动机过热了。

       yóu​yú cháng shí​jiān lián​xù gōng​zuò, jī​qì de diàn​dòng​jī guò rè le.

       The machine's motor overheated due to long periods of continuous operation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25919. 技术员正在更换那个已经老化了的转换器。

       jì​shù​yuán zhèng​zài gēng​huàn nà gè yǐ​jīng lǎo​huà le de zhuǎn​huàn​qì.

       The technician is replacing that aging converter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25920. 我们在一起几个月了，可我从来没去过你家。

       wǒ​men zài yī​qǐ jǐ gè yuè le, kě wǒ cóng​lái méi qù guo nǐ jiā.

       We've been together a few months now and I have never been to your place.

       Source: OpenSubtitles