27,030 sentences — page 1302 of 1352

26021. 由于连续的失败，他对手头的项目彻底失望了。

       yóu​yú lián​xù de shī​bài, tā duì shǒu​tóu de xiàng​mù chè​dǐ shī​wàng le.

       Due to consecutive failures, he was completely disillusioned with the project at hand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26022. 春天到了，河边的积雪在阳光照射下逐渐消融。

       chūn​tiān dào le, hé​biān de jī​xuě zài yáng​guāng zhào​shè xià zhú​jiàn xiāo​róng.

       Spring has arrived, and the snow along the river is gradually melting under the sunlight.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26023. 随着经济的发展，村民们的生活越来越富裕了。

       suí​zhe jīng​jì de fā​zhǎn, cūn​mín men de shēng​huó yuè​lái​yuè fù​yù le.

       With the development of the economy, the lives of the villagers have become increasingly prosperous.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26024. 冬天到了，天空中雪花飘飘，地上很快就变白了。

       dōng​tiān dào le, tiān​kōng zhōng xuě​huā piāo​piāo, dì​shang hěn kuài jiù biàn bái le.

       Winter has arrived; snowflakes are fluttering in the sky, and the ground is quickly turning white.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26025. 他在中间这么一牵头，两家人的误会就解开了。

       tā zài zhōng​jiān zhè​me yī qiān​tóu, liǎng jiā rén de wù​huì jiù jiě​kāi le.

       With him acting as a go-between, the misunderstanding between the two families was resolved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26026. 新老师性格开朗，很快就和学生们打成一片了。

       xīn lǎo​shī xìng​gé kāi​lǎng, hěn kuài jiù hé xué​sheng men dǎ​chéng​yī​piàn le.

       The new teacher is outgoing and soon hit it off with the students.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26027. 既然这是他们两人的家务事，你就不要插手了。

       jì​rán zhè shì tā​men liǎng rén de jiā​wù​shì, nǐ jiù bù yào chā​shǒu le.

       Since this is their private domestic affair, you shouldn't interfere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26028. 由于天气好转，所有的航班都已经恢复正常了。

       yóu​yú tiān​qì hǎo​zhuǎn, suǒ​yǒu de háng​bān dōu yǐ​jīng huī​fù zhèng​cháng le.

       As the weather has improved, all flights have returned to normal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26029. 看到老师严厉的脸色，学生们立刻安静了下来。

       kàn​dào lǎo​shī yán​lì de liǎn​sè, xué​sheng men lì​kè ān​jìng le xià​lai.

       Seeing the teacher's stern expression, the students immediately quieted down.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26030. 既然他已经决定要辞职，我们就不要再挽留了。

       jì​rán tā yǐ​jīng jué​dìng yào cí​zhí, wǒ​men jiù bù yào zài wǎn​liú le.

       Since he has already decided to resign, we shouldn't try to persuade him to stay.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26031. 由于长期缺乏领导，这个团队的人心已经涣散了。

       yóu​yú cháng​qī quē​fá lǐng​dǎo, zhè​gè tuán​duì de rén​xīn yǐ​jīng huàn​sàn le.

       Due to a long-term lack of leadership, the team's morale has crumbled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26032. 他已经跑车十多年了，对这一带的路况非常熟悉。

       tā yǐ​jīng pǎo​chē shí duō nián le, duì zhè yī​dài de lù​kuàng fēi​cháng shú​xī.

       He has been a professional driver for over ten years and is very familiar with the road conditions here.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26033. 春天到了，农民们开始在田野里播撒希望的种子。

       chūn​tiān dào le, nóng​mín men kāi​shǐ zài tián​yě lǐ bō sǎ xī​wàng de zhǒng​zi.

       Spring has arrived, and farmers are beginning to sow the seeds of hope in the fields.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26034. 我们的项目万事俱备，只欠东风，就等资金到位了。

       wǒ​men de xiàng​mù wàn​shì​jù​bèi, zhǐ qiàn dōng​fēng, jiù děng zī​jīn dào​wèi le.

       Everything is ready for our project; we are just waiting for the funds to arrive.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26035. 由于他小时候得过这种病，所以现在已经免疫了。

       yóu​yú tā xiǎo​shí​hou dé guo zhè zhǒng bìng, suǒ​yǐ xiàn​zài yǐ​jīng miǎn​yì le.

       Since he had this disease as a child, he is now immune to it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26036. 经过一段时间的休息，他的体力已经完全恢复了。

       jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​xi, tā de tǐ​lì yǐ​jīng wán​quán huī​fù le.

       After a period of rest, his physical strength has fully recovered.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26037. 我哥哥已经在德国柏林的一家公司工作五年了。

       wǒ gē​ge yǐ​jīng zài Dé​guó Bó​lín de yī jiā gōng​sī gōng​zuò wǔ nián le.

       My brother has been working for a company in Berlin, Germany, for five years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26038. 在古代社会，人们生病了往往会寻求巫医的帮助。

       zài gǔ​dài shè​huì, rén​men shēng​bìng le wǎng​wǎng huì xún​qiú wū​yī de bāng​zhù.

       In ancient societies, people often sought the help of witch doctors when they fell ill.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26039. 由于命运的作弄，他在最成功的时候突然病倒了。

       yóu​yú mìng​yùn de zuò​nòng, tā zài zuì chéng​gōng de shí​hou tū​rán bìng​dǎo le.

       Due to a twist of fate, he suddenly fell ill at the peak of his success.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26040. 经过一段时间的休息，他的体力已经完全复原了。

       jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​xi, tā de tǐ​lì yǐ​jīng wán​quán fù​yuán le.

       After a period of rest, his physical strength has fully recovered.

       Source: Dong Chinese Dictionary