4,531 sentences — page 34 of 227

661. 秘鲁是南美洲第三大国家，也是世界20个最大国家之一。

     bì​lǔ shì nán​měi​zhōu dì sān dà guó​jiā, yě​shì shì​jiè20 ge zuì​dà guó​jiā zhī​yī.

     Peru is the third-largest country in South America and one of the 20 largest countries in the world.

     Source: CCMatrix

662. 在一个大玻璃碗里，把馅料的所有成分混合，除了蓝莓。

     zài yī​ge dà bō​li wǎn li, bǎ xiàn​liào de suǒ​yǒu chéng​fen hùn​hé, chú​le lán​méi.

     In a large glass bowl, mix all ingredients for the filling, except for the blueberries.

     Source: CCMatrix

663. 在早期的时候，计算机的大小跟房子或者公园一样大。

     zài zǎo​qī de shí​hou, jì​suàn​jī de dà​xiǎo gēn fáng​zi huò​zhě gōng​yuán yī​yàng dà.

     In earlier days, computers were as big as houses or parks.

     Source: CCMatrix

664. 我们已经取得了很大的进展，但我们还没有脱离险境。

     wǒ​men yǐ​jing qǔ​dé le hěn dà de jìn​zhǎn, dàn wǒ​men hái méi​yǒu tuō​lí xiǎn​jìng.

     We have made much progress, but we are not yet out of the woods.

     Source: CCMatrix

665. 记住，你用语言表达自己的能力比那个孩子要大得多。

     jì zhu, nǐ yòng yǔ​yán biǎo​dá zì​jǐ de néng​lì bǐ nà​ge hái​zi yào dà de duō.

     Remember that your ability to express yourself verbally is much greater than that child’s.

     Source: CCMatrix

666. 我现在明白了，这是女孩人生中迈出的非常大的一步。

     wǒ xiàn​zài míng​bai le, zhè shì nǚ​hái rén​shēng zhōng mài chū de fēi​cháng dà de yī​bù.

     I realize now that this is a very big step in a girl’s life.

     Source: CCMatrix

667. 从长远来看，这些冲动的选择可能会产生更大的问题。

     cóng cháng​yuǎn lái kàn, zhè​xiē chōng​dòng de xuǎn​zé kě​néng huì chǎn​shēng gèng dà de wèn​tí.

     Those impulsive choices may create even bigger problems in the long run.

     Source: CCMatrix

668. 你可以每天做这种运动，而不会给身体带来太大的压力。

     nǐ kě​yǐ měi​tiān zuò zhè​zhǒng yùn​dòng, ér bù​huì gěi shēn​tǐ dài lái tài dà de yā​lì.

     You can do this type of exercise every day without putting too much stress on your body.

     Source: CCMatrix

669. 幸运的是，船员们成功地转移到一块大浮冰上，后来获救。

     xìng​yùn de shì, chuán​yuán men chéng​gōng de zhuǎn​yí dào yī​kuài dà fú​bīng shang, hòu​lái huò​jiù.

     Fortunately, the crew members managed to transfer to a large ice floe and were later rescued.

     Source: CCMatrix

670. 喝红茶可以帮助你更快地从压力大的事件中恢复过来。

     hē hóng​chá kě​yǐ bāng​zhù nǐ gèng kuài de cóng yā​lì dà de shì​jiàn zhōng huī​fù guò​lai.

     Drinking black tea may help you recover from stressful events more quickly.

     Source: CCMatrix

671. 第二次世界大战结束时，加拿大拥有世界上第三大海军。

     dì'èr​cì​shì​jiè​dà​zhàn jié​shù shí, jiā​ná​dà yōng​yǒu shì​jiè shang dì sān dà hǎi​jūn.

     At the end of the Second World War, Canada had the third-largest navy in the world.

     Source: CCMatrix

672. 将一个大目标分成小的增量是你计划的一个关键部分。

     jiāng yī​ge dà mù​biāo fēn​chéng xiǎo​de zēng​liàng shì nǐ jì​huà de yī​ge guān​jiàn bù​fen.

     Breaking a big goal into small increments is a key part of your plan.

     Source: CCMatrix

673. 她更喜欢她童年时期家中的大厨房和热情好客的庭院。

     tā gèng xǐ​huan tā tóng​nián shí​qī jiā​zhōng de dà chú​fáng hé rè​qíng hào kè de tíng​yuàn.

     She preferred the large kitchen and hospitable courtyard of her childhood home.

     Source: CCMatrix

674. 我的工作就是竭尽所能帮助球队取得尽可能大的成功。

     wǒ​de gōng​zuò jiù​shì jié​jìn suǒ néng bāng​zhù qiú​duì qǔ​dé jǐn​kě​néng dà de chéng​gōng.

     My job is to do everything I can to help the team be as successful as possible.

     Source: CCMatrix

675. 这意味着非洲比印度，中国，墨西哥和美国的总和还要大。

     zhè yì​wèi​zhe fēi​zhōu bǐ yìn​dù, zhōng​guó, mò​xī​gē hé měi​guó de zǒng​hé hái​yào dà.

     This means Africa is larger than India, China, Mexico, and the USA combined.

     Source: CCMatrix

676. 你承担的风险越大，你建立的勇气越大，你变得越有自信。

     nǐ chéng​dān de fēng​xiǎn yuè dà, nǐ jiàn​lì de yǒng​qì yuè dà, nǐ biàn​de yuè yǒu zì​xìn.

     The more risks you take, the more courage you build and the more confident you become.

     Source: CCMatrix

677. “我有一个继兄弟和继姐妹，但他们的年龄要大得多，”她说。

     “ wǒ yǒu yī​ge jì xiōng​dì hé jì jiě​mèi, dàn tā​men de nián​líng yào dà de duō,” tā shuō.

     “I have a stepbrother and a stepsister, but they’re much older,” she said.

     Source: CCMatrix

678. 有些时候，就算是合上眼睛一个小时也会有很大的不同。

     yǒu​xiē shí​hou, jiù​suàn shì hé shang yǎn​jing yī​ge xiǎo​shí yě huì yǒu hěn dà de bù​tóng.

     Sometimes, even closing the eyes for an hour can make a big difference.

     Source: CCMatrix

679. 这种水果实际上是一种大浆果，大小和一个大土豆差不多。

     zhè​zhǒng shuǐ​guǒ shí​jì​shang shì yī​zhǒng dà jiāng​guǒ, dà​xiǎo hé yī​ge dà tǔ​dòu chà​bu​duō.

     The fruit is actually a large berry and is roughly the same size as a large potato.

     Source: CCMatrix

680. 我说过一些愚蠢的事情，但言语和行动之间存在很大差异。

     wǒ shuō guo yī​xiē yú​chǔn de shì​qing, dàn yán​yǔ hé xíng​dòng zhī​jiān cún​zài hěn dà chā​yì.

     I’ve said some foolish things, but there is a big difference between words and actions.

     Source: CCMatrix