1,693 sentences — page 80 of 85

1581. 他那时可不像现在这么风流倜傥。

      tā nà​shí kě bù xiàng xiàn​zài zhè​me fēng​liú​tì​tǎng.

      He wasn't the suave individual he is today.

      Source: OpenSubtitles

1582. 过度劳累导致他现在的神很难集中。

      guò​dù láo​lèi dǎo​zhì tā xiàn​zài de shén hěn nán jí​zhōng.

      Overwork has made it difficult for him to concentrate his spirit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1583. 爷爷去年中风了，现在行动不太方便。

      yé​ye qù​nián zhòng​fēng le, xiàn​zài xíng​dòng bù tài fāng​biàn.

      Grandpa had a stroke last year, and now he has some difficulty moving around.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1584. 他在部队服役多年，现在是一名中士。

      tā zài bù​duì fú​yì duō nián, xiàn​zài shì yī míng zhōng​shì.

      He has served in the army for many years and is now a sergeant.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1585. 病人现在需要依靠呼吸器维持生命。

      bìng​rén xiàn​zài xū​yào yī​kào hū​xī​qì wéi​chí shēng​mìng.

      The patient is now relying on a ventilator to stay alive.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1586. 我们现在离开的话，，恐怖分子就赢了。

      wǒ​men xiàn​zài lí​kāi de​huà,, kǒng​bù fèn​zǐ jiù yíng le.

      If we leave now, the terrorists win.

      Source: OpenSubtitles

1587. 我现在正陪着一位非常重要的贵宾。

      wǒ xiàn​zài zhèng péi zhe yī wèi fēi​cháng zhòng​yào de guì​bīn.

      I'm with a very important guest at the moment.

      Source: OpenSubtitles

1588. 现在你可以用两种语言来找借口了。

      xiàn​zài nǐ kě​yǐ yòng liǎng zhǒng yǔ​yán lái zhǎo jiè​kǒu le.

      Now you can make excuses in two languages.

      Source: OpenSubtitles

1589. 我想这是因为现在一切都不一样了。

      wǒ xiǎng zhèi shì yīn​wèi xiàn​zài yī​qiè dōu bù yī​yàng le.

      I think it's because everything is different now.

      Source: OpenSubtitles

1590. 她的律师现在肯定不会让你接近她。

      tā de lǜ​shī xiàn​zài kěn​dìng bù huì ràng nǐ jiē​jìn tā.

      Her lawyers aren't gonna let you near her now.

      Source: OpenSubtitles

1591. 他的大指受了伤，现在连笔都握不住。

      tā de dà zhǐ shòu le shāng, xiàn​zài lián bǐ dōu wò bù zhù.

      He injured his thumb, and now he can't even hold a pen.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1592. 我现在在用很正常的声音跟你讲话。

      wǒ xiàn​zài zài yòng hěn zhèng​cháng de shēng​yīn gēn nǐ jiǎng​huà.

      I'm talking in a totally normal voice right now.

      Source: OpenSubtitles

1593. 我现在知道第四把钥匙通往哪里了。

      wǒ xiàn​zài zhī​dào dì​sì bǎ yào​shi tōng​wǎng nǎ​lǐ le.

      I now know where the fourth key goes.

      Source: OpenSubtitles

1594. 现在你们能做的就只有为她祈祷了。

      xiàn​zài nǐ​men néng zuò de jiù zhǐ​yǒu wèi tā qí​dǎo le.

      All you can do is pray for her now.

      Source: OpenSubtitles

1595. 这种小吃一度很流行，现在没人吃了。

      zhè zhǒng xiǎo​chī yī​dù hěn liú​xíng, xiàn​zài méi rén chī le.

      This snack was once very popular, but now no one eats it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1596. 不好意思，请问您知道现在几点了吗？

      bù​hǎo​yì​si, qǐng​wèn nín zhī​dào xiàn​zài jǐ diǎn le ma?

      Excuse me, do you know what time it is?

      Source: Tatoeba

1597. 你现在要做的就是开口告诉我真相。

      nǐ xiàn​zài yào zuò de jiù shì kāi​kǒu gào​su wǒ zhēn​xiàng.

      What you need to do right now is start telling me the truth.

      Source: OpenSubtitles

1598. 现在这一切似乎都那么正常和容易。

      xiàn​zài zhèi yī​qiè sì​hū dōu nà​me zhèng​cháng hé róng​yì.

      It all seems so normal and easy now.

      Source: OpenSubtitles

1599. 我想说说现在对我而言最重要的事。

      wǒ xiǎng shuō​shuo xiàn​zài duì wǒ ér​yán zuì zhòng​yào de shì.

      I want to talk about what's most important to me right now.

      Source: OpenSubtitles

1600. 现在你应该在去西班牙的半路上了。

      xiàn​zài nǐ yīng​gāi zài qù Xī​bān​yá de bàn​lù shàng le.

      You should be halfway to Spain by now.

      Source: OpenSubtitles