40,742 sentences — page 1400 of 2038

27981. 战争让那里的百姓陷入了水深火热的境地。

       zhàn​zhēng ràng nà​li de bǎi​xìng xiàn​rù le shuǐ​shēn​huǒ​rè de jìng​dì.

       The war has plunged the people there into a state of extreme misery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27982. 他趴在门缝处往里张望，想看清屋里的情况。

       tā pā zài mén​fèng chù wǎng lǐ zhāng​wàng, xiǎng kàn​qīng wū lǐ de qíng​kuàng.

       He peeked through the crack in the door, trying to see what was happening inside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27983. 离电影开场的时间还早着咧，不用这么着急。

       lí diàn​yǐng kāi​chǎng de shí​jiān hái zǎo zhe lie, bù yòng zhè​me zháo​jí.

       It's still early before the movie starts, so there's no need to be in such a hurry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27984. 太平天朝的历史虽然短暂，但影响十分深远。

       Tài​píng Tiān​cháo de lì​shǐ suī​rán duǎn​zàn, dàn yǐng​xiǎng shí​fēn shēn​yuǎn.

       The history of the Taiping Heavenly Kingdom was brief but had a profound impact.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27985. 董事会指派她担任公司的临时首席执行官。

       dǒng​shì​huì zhǐ​pài tā dān​rèn gōng​sī de lín​shí shǒu​xí zhí​xíng​guān.

       The board of directors appointed her as the company's interim CEO.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27986. 淮河是中国南北方的一条重要地理分界线。

       Huái hé shì Zhōng​guó nán​běi​fāng de yī tiáo zhòng​yào dì​lǐ fēn​jiè​xiàn.

       The Huai River is an important geographical divide between northern and southern China.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27987. 他看着手中的工尺谱，轻声唱出了尺这个音。

       tā kàn zhe shǒu zhōng de gōng​chě​pǔ, qīng​shēng chàng​chū le chě zhè​ge yīn.

       He looked at the Gongche notation in his hand and softly sang the note 'chi'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27988. 如有任何疑问，请致电我们的客户服务热线。

       rú yǒu rèn​hé yí​wèn, qǐng zhì​diàn wǒ​men de kè​hù fú​wù rè​xiàn.

       If you have any questions, please call our customer service hotline.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27989. 这种经济模式呈现出明显的城乡二元结构。

       zhè zhǒng jīng​jì mó​shì chéng​xiàn chū míng​xiǎn de chéng​xiāng èr​yuán jié​gòu.

       This economic model shows a clear dual structure between urban and rural areas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27990. 我们在做决定前必须权衡各种方案的优劣。

       wǒ​men zài zuò jué​dìng qián bì​xū quán​héng gè zhǒng fāng'àn de yōu​liè.

       We must weigh the pros and cons of various options before making a decision.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27991. 在这漫漫长夜里，他一直在思考未来的方向。

       zài zhè màn​màn cháng​yè lǐ, tā yī​zhí zài sī​kǎo wèi​lái de fāng​xiàng.

       During this long, long night, he kept thinking about his future direction.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27992. 为了保卫国家，战士们不惜牺牲自己的生命。

       wèi​le bǎo​wèi guó​jiā, zhàn​shì men bù​xī xī​shēng zì​jǐ de shēng​mìng.

       To defend their country, the soldiers did not hesitate to sacrifice their lives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27993. 他慢慢的向我走来，手里拿着一封厚厚的信。

       tā màn​màn de xiàng wǒ zǒu​lái, shǒu lǐ ná zhe yī fēng hòu hòu de xìn.

       He walked toward me slowly, holding a thick letter in his hand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27994. 他是主，我是客，哪有让客人动手干活的道理？

       tā shì zhǔ, wǒ shì kè, nǎ yǒu ràng kè​rén dòng​shǒu gàn​huó de dào​li?

       He is the host and I am the guest; it wouldn't be right to make a guest do the manual labor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27995. 这位作家的笔锋甚犀，文章读起来很有力量。

       zhè wèi zuò​jiā de bǐ​fēng shèn xī, wén​zhāng dú qi​lai hěn yǒu lì​liang.

       The writer's style is very sharp, making his articles powerful to read.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27996. 这种专业性很强的工作，你可千万不能乱来。

       zhè zhǒng zhuān​yè​xìng hěn qiáng de gōng​zuò, nǐ kě qiān​wàn bù néng luàn​lái.

       This is a highly professional job; you must not mess around.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27997. 他向委员会简单勾勒了这项新计划的要点。

       tā xiàng wěi​yuán​huì jiǎn​dān gōu​lè le zhè xiàng xīn jì​huà de yào​diǎn.

       He briefly outlined the main points of the new plan to the committee.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27998. 他的叔叔已经在西宁生活和工作很多年了。

       tā de shū​shu yǐ​jīng zài Xī​níng shēng​huó hé gōng​zuò hěn​duō nián le.

       His uncle has been living and working in Xining for many years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27999. 北方地区的冬季集中供热通常持续四个月。

       běi​fāng dì​qū de dōng​jì jí​zhōng gōng​rè tōng​cháng chí​xù sì gè yuè.

       Centralized heating in northern regions usually lasts for four months in winter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28000. 商家因销售质量低劣的商品而受到了处罚。

       shāng​jiā yīn xiāo​shòu zhì​liàng dī​liè de shāng​pǐn ér shòu​dào le chǔ​fá.

       The merchant was penalized for selling low-quality goods.

       Source: Dong Chinese Dictionary