40,742 sentences — page 1456 of 2038

29101. 为了包着那个犯错的朋友，他向警察提供了假证明。

       wèi​le bāo zhe nà​gè fàn​cuò de péng​you, tā xiàng jǐng​chá tí​gōng le jiǎ zhèng​míng.

       To cover for his friend who had made a mistake, he provided the police with a false statement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29102. 投资者通常会关注基金的单位净值以评估其表现。

       tóu​zī zhě tōng​cháng huì guān​zhù jī​jīn de dān​wèi jìng​zhí yǐ píng​gū qí biǎo​xiàn.

       Investors usually focus on a fund's net asset value (NAV) to evaluate its performance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29103. 经过不断的努力和尝试，我们到底还是解决了难题。

       jīng​guò bù​duàn de nǔ​lì hé cháng​shì, wǒ​men dào​dǐ hái​shi jiě​jué le nán​tí.

       Through constant effort and trials, we finally managed to solve the difficult problem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29104. 他正在家里跟着视频教程学习交际舞的基本步伐。

       tā zhèng​zài jiā lǐ gēn​zhe shì​pín jiào​chéng xué​xí jiāo​jì​wǔ de jī​běn bù​fá.

       He is at home learning the basic steps of ballroom dancing by following a video tutorial.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29105. 我们一家人打算趁着假期，去田纳西州的山区避暑。

       wǒ​men yī​jiā​rén dǎ​suàn chèn​zhe jià​qī, qù Tián​nà​xī​zhōu de shān​qū bì​shǔ.

       Our family plans to take advantage of the holiday to go to the mountains of Tennessee to escape the heat.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29106. 虽然两人的出生背景不同，但他们的志向并无二殊。

       suī​rán liǎng rén de chū​shēng bèi​jǐng bù​tóng, dàn tā​men de zhì​xiàng bìng wú èr shū.

       Though they came from different backgrounds, their ambitions were no different.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29107. 在他退休后，公司安排了一位新人来接替他的工作。

       zài tā tuì​xiū hòu, gōng​sī ān​pái le yī wèi xīn​rén lái jiē​tì tā de gōng​zuò.

       After his retirement, the company arranged for a new person to take over his job.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29108. 物理学家正在研究这些微观粒子在真空中的运动。

       wù​lǐ​xué​jiā zhèng​zài yán​jiū zhè​xiē wēi​guān lì​zi zài zhēn​kōng zhōng de yùn​dòng.

       Physicists are studying the movement of these microscopic particles in a vacuum.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29109. 他在会议上毫不留情地指出了该项目的种种弊端。

       tā zài huì​yì shàng háo​bù​liú​qíng de zhǐ​chū le gāi xiàng​mù de zhǒng​zhǒng bì​duān.

       He ruthlessly pointed out the project's flaws at the meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29110. 没想到你年纪轻轻，这手书法的功夫竟然如此到家。

       méi xiǎng​dào nǐ nián​jì qīng​qīng, zhè shǒu shū​fǎ de gōng​fu jìng​rán rú​cǐ dào​jiā.

       I didn't expect that at such a young age, your calligraphy skills would be so masterful.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29111. 这家公司为客户提供从研发到销售的一条龙服务。

       zhè jiā gōng​sī wèi kè​hù tí​gōng cóng yán​fā dào xiāo​shòu de yī​tiáo​lóng fú​wù.

       This company provides end-to-end services for customers, from R&D to sales.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29112. 他去年被录用，现在在中海油的一座海上平台工作。

       tā qù​nián bèi lù​yòng, xiàn​zài zài zhōng​hǎi​yóu de yī zuò hǎi​shàng píng​tái gōng​zuò.

       He was hired last year and now works on an offshore platform for CNOOC.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29113. 这家医院的血库里储存了充足的各类型号的血液。

       zhè jiā yī​yuàn de xuè​kù lǐ chǔ​cún le chōng​zú de gè lèi xíng​hào de xuè​yè.

       The hospital's blood bank has an ample supply of all blood types.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29114. 看到多年未见的好友出现在面前，他心中十分欣喜。

       kàn​dào duō nián wèi jiàn de hǎo​yǒu chū​xiàn zài miàn​qián, tā xīn​zhōng shí​fēn xīn​xǐ.

       He was filled with joy to see a close friend he hadn't seen in years appear before him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29115. 这些任性的孩子在课堂上大声喧哗，老师很难管教。

       zhè​xiē rèn​xìng de hái​zi zài kè​táng shàng dà​shēng xuān​huá, lǎo​shī hěn nán guǎn​jiào.

       These wayward children make a lot of noise in class, and the teacher finds it hard to discipline them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29116. 维多利亚一世是英国历史上在位时间较长的女王。

       Wéi​duō​lì​yà yī​shì shì Yīng​guó lì​shǐ shàng zài​wèi shí​jiān jiào cháng de nǚ​wáng.

       Victoria I was a long-reigning queen in British history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29117. 代表们在会议上提交了一份关于环境保护的议案。

       dài​biǎo men zài huì​yì shàng tí​jiāo le yī fèn guān​yú huán​jìng bǎo​hù de yì'àn.

       The delegates submitted a motion regarding environmental protection at the meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29118. 由于长期在黑暗中生活，这种鱼的眼睛已经退化了。

       yóu​yú cháng​qī zài hēi'àn zhōng shēng​huó, zhè zhǒng yú de yǎn​jing yǐ​jīng tuì​huà le.

       Due to living in darkness for a long time, the eyes of this fish species have degenerated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29119. 兰州的牛肉面全国闻名，每天都有很多人排队购买。

       Lán​zhōu de niú​ròu​miàn quán​guó wén​míng, měi tiān dōu yǒu hěn​duō rén pái​duì gòu​mǎi.

       Lanzhou's beef noodles are famous across the country, and many people queue up to buy them every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29120. 央行通过公开市场操作来调节市场上的流动资金。

       yāng​háng tōng​guò gōng​kāi shì​chǎng cāo​zuò lái tiáo​jié shì​chǎng shàng de liú​dòng​zī​jīn.

       The central bank regulates the liquid capital in the market through open market operations.

       Source: Dong Chinese Dictionary