61,833 sentences — page 2431 of 3092

48601. 但纸面上看起来好的东西在实践中并不总是有效的。

       dàn zhǐ​miàn shang kàn​qi​lai hǎo​de dōng​xi zài shí​jiàn zhōng bìng​bù zǒng​shì yǒu xiào de.

       What looks good on paper doesn’t always work in practice.

       Source: CCMatrix

48602. 只有当一个人独处的时候，他才可以完全成为他自己。

       zhǐ​yǒu dāng yī​ge rén dú​chǔ de shí​hou, tā cái kě​yǐ wán​quán chéng​wéi tā zì​jǐ.

       Only when a person is alone can he become himself completely.

       Source: CCMatrix

48603. 我不认为任何事是不切实际的，如果你相信你做得到。

       wǒ bù rèn​wéi rèn​hé​shì shì bù​qiè​shí​jì de, rú​guǒ nǐ xiāng​xìn nǐ zuò de dào.

       I don't think anything is unrealistic if you believe you can do it.

       Source: CCMatrix

48604. 我们被教导要成为社会和父母希望我们成为的样子。

       wǒ​men bèi jiào​dǎo yào chéng​wéi shè​huì hé fù​mǔ xī​wàng wǒ​men chéng​wéi de yàng​zi.

       We are taught to be what society and our parents want us to be.

       Source: CCMatrix

48605. 没有两个指纹是相同的——即使是同卵双胞胎也不例外。

       méi​yǒu liǎng​ge zhǐ​wén shì xiāng​tóng de— jí​shǐ shì tóng​luǎn​shuāng​bāo​tāi yě bù lì​wài.

       No two fingerprints are alike – not even those of identical twins.

       Source: CCMatrix

48606. 当飞机开始起飞或降落的时候，乘客也应系好安全带。

       dāng fēi​jī kāi​shǐ qǐ​fēi huò jiàng​luò de shí​hou, chéng​kè yě yīng xì hǎo ān​quán​dài.

       When a plane begins to take off or land, its passengers should fasten their seat belt, too.

       Source: UM-Corpus: News

48607. 探索游戏帮助动物和孩子们学习事物是如何运作的。

       tàn​suǒ yóu​xì bāng​zhù dòng​wù hé hái​zi​men xué​xí shì​wù shì rú​hé yùn​zuò de.

       Exploratory play helps animals and children learn how things work.

       Source: CCMatrix

48608. 他意识到他已经变成了他从来都不想成为的那种人。

       tā yì​shi dào tā yǐ​jing biàn chéng le tā cóng​lái dōu bù​xiǎng chéng​wéi de nà​zhǒng rén.

       He realized he had become the kind of person he never wanted to be.

       Source: CCMatrix

48609. 当人们说他们想减肥时，他们指的是他们想减掉脂肪。

       dāng rén​men shuō tā​men xiǎng jiǎn féi shí, tā​men zhǐ de shì tā​men xiǎng jiǎn diào zhī​fáng.

       When people say they want to lose weight, they mean they want to lose fat.

       Source: CCMatrix

48610. 拳击手开始戴手套的原因是为了在出拳时保护双手。

       quán​jī​shǒu kāi​shǐ dài shǒu​tào de yuán​yīn shì wèi​le zài chū quán shí bǎo​hù shuāng​shǒu.

       The reason boxers started wearing gloves was to protect their hands when they threw punches.

       Source: CCMatrix

48611. 不幸的是，许多购房者很难找到符合他们需求的房屋。

       bù​xìng de shì, xǔ​duō gòu fáng zhě hěn nán zhǎo dào fú​hé tā​men xū​qiú de fáng​wū.

       Unfortunately, many home buyers are still finding it difficult to find a home that meets their needs.

       Source: CCMatrix

48612. 当人们不相信某事是可能的时候，他们就会感到绝望。

       dāng rén​men bù xiāng​xìn mǒu​shì shì kě​néng de shí​hou, tā​men jiù huì gǎn dào jué wàng.

       When people do not believe that something is possible, they feel hopeless.

       Source: CCMatrix

48613. 我能让你去做任何事的唯一方法就是给你你想要的。

       wǒ néng ràng nǐ qù zuò rèn​hé shì de wéi​yī fāng​fǎ jiù​shì gěi nǐ nǐ xiǎng​yào de.

       The only way I can get you to do anything is by giving you what you want.

       Source: CCMatrix

48614. 当然，我们中的许多人更愿意告诉自己我们没有弱点。

       dāng​rán, wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén gèng yuàn​yi gào​sù zì​jǐ wǒ​men méi​yǒu ruò​diǎn.

       Of course, many of us prefer to tell ourselves that we have no weaknesses.

       Source: CCMatrix

48615. 能够负担得起实习，或者免费工作的人，都要领先两步。

       néng​gòu fù​dān de qǐ shí​xí, huò​zhě miǎn​fèi gōng​zuò de rén, dōu yào lǐng​xiān liǎng bù.

       People who can afford to intern, or work for free, are two steps ahead.

       Source: CCMatrix

48616. 与其说她是我的朋友，不如说她只是一个我认识的人。

       yǔ​qí shuō tā shì wǒ​de péng​you, bù​rú shuō tā zhǐ​shì yī​ge wǒ rèn​shi de rén.

       She is more of an acquaintance than a friend.

       Source: Tatoeba

48617. 如果他没有从战争中幸存下来，就不会有现在的我了。

       rú​guǒ tā méi​yǒu cóng zhàn​zhēng zhōng xìng​cún xia lái, jiù bù​huì yǒu xiàn​zài de wǒ le.

       If he hadn’t survived the war, I wouldn’t be here today.

       Source: CCMatrix

48618. 有一件事是可以确定的：在这儿你绝对不会感到无聊。

       yǒu yī​jiàn shì shì kě​yǐ què​dìng de: zài zhèr nǐ jué​duì bù​huì gǎn dào wú​liáo.

       One thing is certain: you definitely won’t be bored here.

       Source: CCMatrix

48619. 后来他设计了一种将这些模式投影到屏幕上的方法。

       hòu​lái tā shè​jì le yī​zhǒng jiāng zhè​xiē mó​shì tóu​yǐng dào píng​mù shang de fāng​fǎ.

       Later he devised a way to project these patterns onto a screen.

       Source: CCMatrix

48620. 你现在如果问我昨天早餐吃的是什么，我可能说不出。

       nǐ xiàn​zài rú​guǒ wèn wǒ zuó​tiān zǎo​cān chī de shì shén​me, wǒ kě​néng shuō bu chū.

       Now, if you were to ask me what I had for breakfast yesterday, I probably couldn’t tell you.

       Source: CCMatrix