744 sentences — page 17 of 38

321. 裁判通过回放录像，判定这个进球是有效的。

     cái​pàn tōng​guò huí​fàng lù​xiàng, pàn​dìng zhè​ge jìn​qiú shì yǒu​xiào de.

     After reviewing the video replay, the referee ruled that the goal was valid.

     Source: Dong Chinese Dictionary

322. 我正在感叹，这个学院的学生都如天使一般。

     wǒ zhèng​zài gǎn​tàn, zhè​ge xué​yuàn de xué​sheng dōu rú tiān​shǐ yī​bān.

     I was just marvelling at how angelic the students of this school are.

     Source: OpenSubtitles

323. 如果我们不采取行动，这个物种可能会毁灭。

     rú​guǒ wǒ​men bù cǎi​qǔ xíng​dòng, zhè​ge wù​zhǒng kě​néng huì huǐ​miè.

     If we don't take action, this species might face extinction.

     Source: Dong Chinese Dictionary

324. 在这个多变的时代，很少有永恒不易的法则。

     zài zhè​ge duō​biàn de shí​dài, hěn shǎo yǒu yǒng​héng bù​yì de fǎ​zé.

     In this ever-changing era, few rules remain forever unchanged.

     Source: Dong Chinese Dictionary

325. “留”在这个词里是一个古地名，指张良的封地。

     “ liú” zài zhè​ge cí lǐ shì yī gè gǔ dì​míng, zhǐ Zhāng Liáng de fēng​dì.

     In this context, 'Liu' is an ancient place name referring to Zhang Liang's fief.

     Source: Dong Chinese Dictionary

326. 在这个电路中，地线的电位通常被设定为零。

     zài zhè​ge diàn​lù zhōng, dì​xiàn de diàn​wèi tōng​cháng bèi shè​dìng wéi líng.

     In this circuit, the ground wire's electrical potential is usually set to zero.

     Source: Dong Chinese Dictionary

327. 这个浅字在形容流水声时，读音是jiān。

     zhè​ge jiān zì zài xíng​róng liú​shuǐ​shēng shí, dú​yīn shìjiān.

     When describing the sound of flowing water, the character '浅' is pronounced 'jiān'.

     Source: Dong Chinese Dictionary

328. 他发挥出全部的聪明才智来解决这个难题。

     tā fā​huī chū quán​bù de cōng​ming​cái​zhì lái jiě​jué zhè​ge nán​tí.

     He used all his intelligence and ingenuity to solve this difficult problem.

     Source: Dong Chinese Dictionary

329. 听到这个惊人的消息，在场的人都不禁咋舌。

     tīng​dào zhè​ge jīng​rén de xiāo​xi, zài​chǎng de rén dōu bù​jīn zé​shé.

     Upon hearing the shocking news, everyone present was left speechless.

     Source: Dong Chinese Dictionary

330. 这个消息在村子里传得很快，大家都知道了。

     zhè​ge xiāo​xi zài cūn​zi lǐ chuán de hěn kuài, dà​jiā dōu zhī​dào le.

     The news spread quickly in the village, and everyone knows it now.

     Source: Dong Chinese Dictionary

331. 他在这个大家庭里掌大权，全家人都听他的。

     tā zài zhè​ge dà jiā​tíng lǐ zhǎng dà​quán, quán jiā​rén dōu tīng tā de.

     He holds the power in this large family, and everyone listens to him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

332. 既然这个办法行不通，我们的思路得拐弯了。

     jì​rán zhè​ge bàn​fǎ xíng bù tōng, wǒ​men de sī​lù děi guǎi​wān le.

     Since this method doesn't work, we need to change our way of thinking.

     Source: Dong Chinese Dictionary

333. 这家公司财力雄厚，足以支持这个大型项目。

     zhè jiā gōng​sī cái​lì xióng​hòu, zú​yǐ zhī​chí zhè​ge dà​xíng xiàng​mù.

     This company has strong financial resources, enough to support this large project.

     Source: Dong Chinese Dictionary

334. 在这个国家，主要有两支具有竞争力的党派。

     zài zhè​ge guó​jiā, zhǔ​yào yǒu liǎng zhī jù​yǒu jìng​zhēng​lì de dǎng​pài.

     In this country, there are mainly two competitive political parties.

     Source: Dong Chinese Dictionary

335. 他听到这个好消息，当时就兴奋地跳了起来。

     tā tīng​dào zhè​ge hǎo xiāo​xi, dàng​shí jiù xīng​fèn de tiào le qi​lai.

     Upon hearing the good news, he immediately jumped for joy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

336. 这个夹不太牢固，里面的纸张很容易掉出来。

     zhè​ge jiā bù tài láo​gù, lǐ​miàn de zhǐ​zhāng hěn róng​yì diào chū​lái.

     This clip isn't very secure; the papers inside fall out easily.

     Source: Dong Chinese Dictionary

337. 为了保住这个月的奖金，他工作得非常卖力。

     wèi​le bǎo​zhù zhè​ge yuè de jiǎng​jīn, tā gōng​zuò de fēi​cháng mài​lì.

     In order to keep his bonus for this month, he worked very hard.

     Source: Dong Chinese Dictionary

338. “斐”这个字经常用来翻译外国的人名或地名。

     “ fěi” zhè​ge zì jīng​cháng yòng​lái fān​yì wài​guó de rén​míng huò dì​míng.

     The character 'Fei' is often used to transliterate foreign names and places.

     Source: Dong Chinese Dictionary

339. 听到这个不幸的消息，他的内心充满了忧伤。

     tīng​dào zhè​ge bù​xìng de xiāo​xi, tā de nèi​xīn chōng​mǎn le yōu​shāng.

     Hearing the unfortunate news, his heart was filled with sorrow.

     Source: Dong Chinese Dictionary

340. 由于意见不合，这个团队分裂成了两个派系。

     yóu​yú yì​jiàn bù hé, zhè​ge tuán​duì fēn​liè chéng le liǎng gè pài​xì.

     The team split into two factions due to a disagreement.

     Source: Dong Chinese Dictionary