424 sentences — page 18 of 22

341. 史学家对这段文字的真实性进行了严密的考证。

     shǐ​xué​jiā duì zhè duàn wén​zì de zhēn​shí​xìng jìn​xíng le yán​mì de kǎo​zhèng.

     Historians have conducted rigorous textual research on the authenticity of this passage.

     Source: Dong Chinese Dictionary

342. 财务部门对过去几个月的账目进行了全面排查。

     cái​wù bù​mén duì guò​qù jǐ gè yuè de zhàng​mù jìn​xíng le quán​miàn pái​chá.

     The finance department conducted a comprehensive audit of the accounts for the past few months.

     Source: Dong Chinese Dictionary

343. 公司在推出新产品之前进行了详尽的市场调查。

     gōng​sī zài tuī​chū xīn chǎn​pǐn zhī​qián jìn​xíng le xiáng​jìn de shì​chǎng​diào​chá.

     The company conducted a detailed market survey before launching the new product.

     Source: Dong Chinese Dictionary

344. 这位学者对古典文献中的晦涩词句进行了疏通。

     zhè wèi xué​zhě duì gǔ​diǎn wén​xiàn zhōng de huì​sè cí​jù jìn​xíng le shū​tōng.

     The scholar provided annotations and explanations for the obscure phrases in the classical texts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

345. 公司通过内部培训对冗余人员进行了分流安置。

     gōng​sī tōng​guò nèi​bù péi​xùn duì rǒng​yú rén​yuán jìn​xíng le fēn​liú ān​zhì.

     The company reassigned redundant personnel through internal training.

     Source: Dong Chinese Dictionary

346. 这位经济学家对全球市场趋势进行了深入分析。

     zhè wèi jīng​jì​xué​jiā duì quán​qiú shì​chǎng qū​shì jìn​xíng le shēn​rù fēn​xī.

     The economist conducted an in-depth analysis of global market trends.

     Source: Dong Chinese Dictionary

347. 由于她已经怀有身孕，所以不适合进行剧烈运动。

     yóu​yú tā yǐ​jīng huái​yǒu shēn​yùn, suǒ​yǐ bù shì​hé jìn​xíng jù​liè yùn​dòng.

     As she is pregnant, she is not suited for strenuous exercise.

     Source: Dong Chinese Dictionary

348. 双方代表正在就新的劳资协议进行艰难的谈判。

     shuāng​fāng dài​biǎo zhèng​zài jiù xīn de láo​zī xié​yì jìn​xíng jiān​nán de tán​pàn.

     Representatives from both sides are currently engaged in tough negotiations over a new labor agreement.

     Source: Dong Chinese Dictionary

349. 通过将翻译件与原文进行比对，他发现了几处错误。

     tōng​guò jiāng fān​yì jiàn yǔ yuán​wén jìn​xíng bǐ​duì, tā fā​xiàn le jǐ chù cuò​wù.

     By comparing the translation with the original, he found several errors.

     Source: Dong Chinese Dictionary

350. 政府通过发行国债来筹集资金进行基础设施建设。

     zhèng​fǔ tōng​guò fā​xíng guó​zhài lái chóu​jí zī​jīn jìn​xíng jī​chǔ shè​shī jiàn​shè.

     The government raises funds for infrastructure construction by issuing national bonds.

     Source: Dong Chinese Dictionary

351. 公司每年都会聘请独立的会计师事务所进行审计。

     gōng​sī měi nián dōu huì pìn​qǐng dú​lì de kuài​jì​shī shì​wù​suǒ jìn​xíng shěn​jì.

     The company hires an independent accounting firm to perform an audit every year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

352. 为了清理库存，商店决定对旧款商品进行降价处理。

     wèi​le qīng​lǐ kù​cún, shāng​diàn jué​dìng duì jiù​kuǎn shāng​pǐn jìn​xíng jiàng​jià chǔ​lǐ.

     To clear inventory, the store decided to reduce the price of old stock.

     Source: Dong Chinese Dictionary

353. 我们需要协调各部门的行动以确保项目顺利进行。

     wǒ​men xū​yào xié​tiáo gè bù​mén de xíng​dòng yǐ què​bǎo xiàng​mù shùn​lì jìn​xíng.

     We need to coordinate the actions of various departments to ensure the project runs smoothly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

354. 医生建议成年女性应该定期到医院进行乳腺检查。

     yī​shēng jiàn​yì chéng​nián nǚ​xìng yīng​gāi dìng​qī dào yī​yuàn jìn​xíng rǔ​xiàn jiǎn​chá.

     Doctors recommend that adult women should have regular breast examinations at the hospital.

     Source: Dong Chinese Dictionary

355. 每到年末，公司财务部都要对全年的账目进行清算。

     měi dào nián​mò, gōng​sī cái​wù​bù dōu yào duì quán nián de zhàng​mù jìn​xíng qīng​suàn.

     At the end of every year, the company's finance department settles the accounts for the entire year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

356. 由于街道要进行拓宽改造，这间书店只好关门大吉。

     yóu​yú jiē​dào yào jìn​xíng tuò​kuān gǎi​zào, zhè jiān shū​diàn zhǐ​hǎo guān​mén​dà​jí.

     Due to the widening and renovation of the street, the bookstore had to close its doors for good.

     Source: Dong Chinese Dictionary

357. 在某些农场，雄性小羊在出生后不久就要进行去势。

     zài mǒu​xiē nóng​chǎng, xióng​xìng xiǎo​yáng zài chū​shēng hòu bù​jiǔ jiù yào jìn​xíng qù​shì.

     On some farms, male lambs are castrated shortly after birth.

     Source: Dong Chinese Dictionary

358. 一个以张教授为首的科研小组正在进行这项实验。

     yī gè yǐ Zhāng jiào​shòu wéi​shǒu de kē​yán xiǎo​zǔ zhèng​zài jìn​xíng zhè xiàng shí​yàn.

     A research team led by Professor Zhang is conducting this experiment.

     Source: Dong Chinese Dictionary

359. 在进行物理实验时，一定要分清电池的阳极和阴极。

     zài jìn​xíng wù​lǐ shí​yàn shí, yī​dìng yào fēn​qīng diàn​chí de yáng​jí hé yīn​jí.

     When conducting physics experiments, it is essential to distinguish between the anode and the cathode of the battery.

     Source: Dong Chinese Dictionary

360. 全体演员正在为明天的开幕式进行最后一次预演。

     quán​tǐ yǎn​yuán zhèng​zài wèi míng​tiān de kāi​mù​shì jìn​xíng zuì​hòu yī cì yù​yǎn.

     The whole cast is doing the final rehearsal for tomorrow's opening ceremony.

     Source: Dong Chinese Dictionary