7,470 sentences — page 196 of 374

3901. 虽然角色是虚构的，但他们在书中访问的大多数地方都是真实的。

      suī​rán jué​sè shì xū​gòu de, dàn tā​men zài shū zhōng fǎng​wèn de dà​duō​shù dì​fang dōu shì zhēn​shí de.

      While the characters are fictional, most of the places they visit in the book are real.

      Source: CCMatrix

3902. 由当地柔道教练带领的这个俱乐部将教给学生柔道的基本知识。

      yóu dāng​dì róu​dào jiào​liàn dài​lǐng de zhè​ge jù​lè​bù jiāng jiāo gěi xué​sheng róu​dào de jī​běn zhī​shi.

      This club, led by a local Judo instructor, will teach students the basics of Judo.

      Source: CCMatrix

3903. 我们的决定会产生后果，其中一些可能对我们来说是不可预测的。

      wǒ​men de jué​dìng huì chǎn​shēng hòu​guǒ, qí​zhōng yī​xiē kě​néng duì wǒ​men lái​shuō shì bù​kě yù​cè de.

      Our decisions have consequences, some of which may be unpredictable to us.

      Source: CCMatrix

3904. 在你开始制定行动计划之前，想想你为什么要设定一个新的目标。

      zài nǐ kāi​shǐ zhì​dìng xíng​dòng​jì​huà zhī​qián, xiǎng xiang nǐ wèi​shén​me yào shè​dìng yī​ge xīn de mù​biāo.

      Before you start creating an action plan, think about why you’re setting a new goal.

      Source: CCMatrix

3905. 我们下意识地对我们在日常生活中看到、听到或经历的事情作出反应。

      wǒ​men xià​yì​shí de duì wǒ​men zài rì​cháng​shēng​huó zhōng kàn dào, tīng dào huò jīng​lì de shì​qing zuò​chū fǎn​yìng.

      We subconsciously react to what we see, hear or experience in our daily lives.

      Source: CCMatrix

3906. 在我们实验室，理论和实践相结合——什么都不奏效而且没人知道为什么。

      zài wǒ​men shí​yàn​shì, lǐ​lùn hé shí​jiàn xiāng jié​hé— shén​me dōu bù zòu xiào ér​qiě méi​rén zhī​dao wèi​shén​me.

      In our lab, theory and practice are combined: nothing works and no one knows why.

      Source: CCMatrix

3907. 你很难跟一个自己不尊重的人生活在一起，尤其当这个人是你自己的时候。

      nǐ hěn nán gēn yī​ge zì​jǐ bù zūn​zhòng de rén shēng​huó zài​yī​qǐ, yóu​qí dāng zhè​ge rén shì nǐ zì​jǐ de shí​hou.

      It is hard to live with someone you don’t respect, especially when that person is you.

      Source: CCMatrix

3908. 事实上，许多人甚至可能都不知道这意味着什么，所以让我们从那里开始吧。

      shì​shí​shang, xǔ​duō rén shèn​zhì kě​néng dōu bù​zhī​dào zhè yì​wèi​zhe shén​me, suǒ​yǐ ràng wǒ​men cóng nà​li kāi​shǐ ba.

      In fact, many people might not even know what it means, so let’s start there.

      Source: CCMatrix

3909. 那时，大多数罗马尼亚家庭还没有联网。

      nà​shí, dà​duō​shù luó​mǎ​ní​yà jiā​tíng hái méi​yǒu lián​wǎng.

      At that time, most Romanian households were not yet connected to the Internet.

      Source: CCMatrix

3910. 现有证据表明，酒精不能直接杀死脑细胞。

      xiàn​yǒu zhèng​jù biǎo​míng, jiǔ​jīng bù​néng zhí​jiē shā sǐ nǎo​xì​bāo.

      The available evidence suggests alcohol doesn’t kill brain cells directly.

      Source: CCMatrix

3911. 悉尼歌剧院是20世纪最具特色的建筑之一。

      xī​ní gē​jù​yuàn shì20 shì​jì zuì​jù tè​sè de jiàn​zhù zhī​yī.

      The Sydney Opera House is one of the most distinctive buildings of the 20th century.

      Source: CCMatrix

3912. 照顾老人最重要的部分就是爱他们并保持活跃。

      zhào​gu lǎo​rén zuì zhòng​yào de bù​fen jiù​shì ài tā​men bìng bǎo​chí huó​yuè.

      The most important part of caring for the elderly is to love them and keep them active.

      Source: CCMatrix

3913. 斯德哥尔摩是瑞典风景如画的首都，遍布14个岛屿。

      sī​dé​gē'ěr​mó shì ruì​diǎn fēng​jǐng​rú​huà de shǒu​dū, biàn​bù14 ge dǎo​yǔ.

      Stockholm is the picturesque capital of Sweden, which is spread over 14 islands.

      Source: CCMatrix

3914. 当然谁都想用最便宜的价格买到质量好的产品。

      dāng​rán shéi dōu xiǎng yòng zuì pián​yi de jià​gé mǎi dào zhì​liàng hǎo de chǎn​pǐn.

      Of course, everyone wants to buy good quality products at the cheapest price.

      Source: CCMatrix

3915. 人体含有数万亿个细菌细胞，其中许多是有益的。

      rén​tǐ hán​yǒu shù​wàn yì ge xì​jūn xì​bāo, qí​zhōng xǔ​duō shì yǒu yì de.

      The human body contains trillions of bacterial cells, many of which are beneficial.

      Source: CCMatrix

3916. 用70个技能和数百个不同的项目来定制你的角色。

      yòng70 ge jì​néng hé shù​bǎi ge bù​tóng de xiàng​mù lái dìng​zhì nǐ de jué​sè.

      Customize your character with 70 skills and hundreds of different items.

      Source: CCMatrix

3917. 通常，人们需要强烈的情感联系来改变他们的行为。

      tōng​cháng, rén​men xū​yào qiáng​liè de qíng​gǎn lián​xì lái gǎi​biàn tā​men de xíng​wéi.

      Usually, people need a strong emotional connection to change their behavior.

      Source: CCMatrix

3918. 这里的问题是她在有效地试图改变你和你的信仰。

      zhè​lǐ de wèn​tí shì tā zài yǒu xiào de shì​tú gǎi​biàn nǐ hé nǐ de xìn​yǎng.

      The problem here is that she is effectively trying to change you and your beliefs.

      Source: CCMatrix

3919. 新孵出的雏鸡活跃，可以在孵化后几天内离开巢穴。

      xīn fū chū de chú​jī huó​yuè, kě​yǐ zài fū​huà hòu jǐ​tiān nèi lí kāi cháo​xué.

      Newly hatched chicks are active and can leave the nest within a few days of hatching.

      Source: CCMatrix

3920. 在这些条件下，固体岩石实际上可以像牙膏那样流动。

      zài zhè​xiē tiáo​jiàn xià, gù​tǐ yán​shí shí​jì​shang kě​yǐ xiàng yá​gāo nà​yàng liú​dòng.

      Under these conditions, solid rock can actually flow, just like toothpaste.

      Source: CCMatrix