7,470 sentences — page 197 of 374

3921. 他们宁愿投射出无敌的形象，也不愿转向别人寻求帮助。

      tā​men nìng​yuàn tóu​shè chū wú​dí de xíng​xiàng, yě bù​yuàn zhuǎn​xiàng bié​ren xún​qiú bāng​zhù.

      They would rather project an image of invincibility than turn to others for help.

      Source: CCMatrix

3922. 不断提醒他们，每个人都会犯错，没有人期待他们是完美的。

      bù​duàn tí​xǐng tā​men, měi​ge​rén dōu​huì fàn cuò, méi​yǒu rén qī​dài tā​men shì wán​měi de.

      Keep reminding them that everyone makes mistakes and that no one expects them to be perfect.

      Source: CCMatrix

3923. 那是一个明媚的十月早晨，她拿着公文包走进我的办公室。

      nà shì yī​ge míng​mèi de shí​yuè zǎo​chen, tā ná zhe gōng​wén​bāo zǒu jìn wǒ​de bàn​gōng​shì.

      It was a bright October morning when she walked into my office carrying a briefcase.

      Source: CCMatrix

3924. 许多最受欢迎的景点都位于历史悠久的城市中心地带附近。

      xǔ​duō zuì shòu huān​yíng de jǐng​diǎn dōu wèi​yú lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì zhōng​xīn​dì​dài fù​jìn.

      Many of the most popular attractions are located near the historic city center.

      Source: CCMatrix

3925. 我们越来越多地依靠技术来查找信息，做出选择，并采取行动。

      wǒ​men yuè​lái​yuè duō de yī​kào jì​shù lái chá​zhǎo xìn​xī, zuò chū xuǎn​zé, bìng cǎi​qǔ xíng​dòng.

      We increasingly rely on technology to find information, make choices, and take action.

      Source: CCMatrix

3926. 他们尊重周围的自然世界，他们不觉得自己错过了什么事情。

      tā​men zūn​zhòng zhōu​wéi de zì​rán shì​jiè, tā​men bù jué​de zì​jǐ cuò​guò le shén​me shì​qing.

      They respect the natural world around them and do not feel they are missing out on anything.

      Source: CCMatrix

3927. 你将有很多空闲时间来游览这座城市，并练习你的西班牙语。

      nǐ jiāng yǒu hěn​duō kòng​xián shí​jiān lái yóu​lǎn zhè zuò chéng​shì, bìng liàn​xí nǐ de xī​bān​yá​yǔ.

      You’ll have plenty of free time to explore the city, and practice your Spanish.

      Source: CCMatrix

3928. 你这篇作文是从他那儿抄袭的，因为你也恰恰犯了相同的错误。

      nǐ zhè piān zuò​wén shì cóng tā nà​r chāo​xí de, yīn​wèi nǐ yě qià​qià fàn le xiāng​tóng de cuò​wù.

      You copied this composition from him, because you made exactly the same mistakes.

      Source: UM-Corpus: Spoken

3929. 谢天谢地，不可预测性是一种性格特征，使他们对我没有吸引力。

      xiè​tiān​xiè​dì, bù​kě yù​cè xìng shì yī​zhǒng xìng​gé tè​zhēng, shǐ tā​men duì wǒ méi​yǒu xī​yǐn​lì.

      Unpredictability is thankfully a character trait that makes them unattractive to me.

      Source: CCMatrix

3930. 我不喜欢使用基于乳液的防晒霜，但我用其他方式保护我的皮肤。

      wǒ bù xǐ​huan shǐ​yòng jī​yú rǔ​yè de fáng​shài​shuāng, dàn wǒ yòng qí​tā fāng​shì bǎo​hù wǒ​de pí​fū.

      I don't like using lotion-based sunscreens, but I protect my skin in other ways.

      Source: CCMatrix

3931. 物理学是物质和能量在我们的日常生活中是如何相互作用的研究。

      wù​lǐ​xué shì wù​zhì hé néng​liàng zài wǒ​men de rì​cháng​shēng​huó zhōng shì rú​hé xiāng​hù​zuò​yòng de yán​jiū.

      Physics is the study of how matter and energy interact in our everyday lives.

      Source: CCMatrix

3932. 如果有人吃太多卡路里或太少卡路里，对身体的影响就会变得明显。

      rú​guǒ yǒu​rén chī tài​duō kǎ​lù​lǐ huò tài​shǎo kǎ​lù​lǐ, duì shēn​tǐ de yǐng​xiǎng jiù huì biàn​de míng​xiǎn.

      If someone eats too many calories, or too few, the effects on the body become apparent.

      Source: CCMatrix

3933. 你对工作有着很高的标准，希望自己所有的工作都尽可能地接近完美。

      nǐ duì gōng​zuò yǒu​zhe hěn gāo de biāo​zhǔn, xī​wàng zì​jǐ suǒ​yǒu de gōng​zuò dōu jǐn​kě​néng de jiē​jìn wán​měi.

      You have high standards and want all your work to be as nearly perfect as possible.

      Source: CCMatrix

3934. 肢体语言影响别人如何看待我们，但它也可能改变我们如何看待自己。

      zhī​tǐ​yǔ​yán yǐng​xiǎng bié​ren rú​hé kàn​dài wǒ​men, dàn tā yě kě​néng gǎi​biàn wǒ​men rú​hé kàn​dài zì​jǐ.

      Body Language affects how others see us, but it may also change how we see ourselves.

      Source: CCMatrix

3935. 如果10%理论是正确的，那么我们要么有一个小得多的大脑，要么已经灭绝。

      rú​guǒ10% lǐ​lùn shì zhèng​què de, nà​me wǒ​men yào​me yǒu yī​ge xiǎo de duō de dà​nǎo, yào​me yǐ​jing miè​jué.

      If the 10% theory were true, we would either have much smaller brains or would be extinct.

      Source: CCMatrix

3936. 看着面试官的眼睛，微笑，坐直，尊重私人空间。

      kàn zhe miàn​shì​guān de yǎn​jing, wēi​xiào, zuò zhí, zūn​zhòng sī​rén kōng​jiān.

      Look the interviewer in the eye, smile, sit up straight and respect personal space.

      Source: CCMatrix

3937. 昆虫，包括甲虫和蝴蝶，有无色或淡黄色的血液。

      kūn​chóng, bāo​kuò jiǎ​chóng hé hú​dié, yǒu wú​sè huò dàn​huáng sè de xuè​yè.

      Insects, including beetles and butterflies, have colorless or pale yellow blood.

      Source: CCMatrix

3938. 疫苗最常见的副作用是发烧和其他流感样症状。

      yì​miáo zuì cháng​jiàn de fù​zuò​yòng shì fā shāo hé qí​tā liú​gǎn yàng zhèng​zhuàng.

      The most common side effects of the vaccine are fever and other flu-like symptoms.

      Source: CCMatrix

3939. 如果有人反应消极，要有耐心，但记住你可以走开。

      rú​guǒ yǒu rén fǎn​yìng xiāo​jí, yào yǒu nài​xīn, dàn jì zhu nǐ kě​yǐ zǒu kāi.

      If someone reacts negatively, be patient but remember that you can walk away.

      Source: CCMatrix

3940. 非常低卡路里的饮食只能在医生的监督下进行。

      fēi​cháng dī kǎ​lù​lǐ de yǐn​shí zhǐ​néng zài yī​shēng de jiān​dū xià jìn​xíng.

      Very low-calorie diets should only be followed under a doctor's supervision.

      Source: CCMatrix