w
dá​bù​liū

88,337 sentences — page 3042 of 4417

  1. 我们需要一个涉及很多人的公开讨论。

    wǒ​men xū​yào yī​ge shè​jí hěn​duō rén de gōng​kāi tǎo​lùn.

    We need an open discussion involving lots of people.

    Source: CCMatrix

  2. 我们等了又等，眼看着事情进一步恶化。

    wǒ​men děng le yòu děng, yǎn​kàn​zhe shì​qing jìn​yí​bù è​huà.

    We waited and waited, watching as things deteriorated even further.

    Source: CCMatrix

  3. 那是夏天，八月下旬，但他穿着一件大衣。

    nà​shì xià​tiān, bā​yuè xià​xún, dàn tā chuān zhe yī​jiàn dà​yī.

    It was summer, late August, but he was wearing an overcoat.

    Source: CCMatrix

  4. 芬兰有着世界上人均最多的金属乐队。

    fēn​lán yǒu​zhe shì​jiè​shang rén​jūn zuì​duō de jīn​shǔ yuè​duì.

    Finland has the most metal bands per capita in the world.

    Source: CCMatrix

  5. 我刚刚和一个好朋友兼导师通完电话。

    wǒ gāng​gāng hé yī​ge hǎo​péng​you jiān dǎo​shī tōng wán diàn​huà.

    I just got off the phone with a good friend and mentor.

    Source: CCMatrix

  6. 为什么所有人突然都对剧本这么执着？

    wèi​shén​me suǒ​yǒu​rén tū​rán dōu duì jù​běn zhè​me zhí​zhuó?

    Why is everybody so suddenly obsessed with the script?

    Source: OpenSubtitles

  7. 你觉得哪部电影将会获得最佳影片奖？

    nǐ jué​de nǎ bù diàn​yǐng jiāng​huì huò​dé zuì​jiā yǐng​piàn jiǎng?

    Which movie do you think will win the Best Picture prize?

    Source: CCMatrix

  8. 唯一不变的是每天早晨太阳都会升起。

    wéi​yī bù​biàn de shì měi​tiān zǎo​chen tài​yang dōu huì shēng qǐ.

    The only constant is that the sun will rise each morning.

    Source: CCMatrix

  9. 有时她忘了那里有多令人沮丧的冬天。

    yǒu​shí tā wàng le nà​li yǒu duō lìng​rén jǔ​sàng de dōng​tiān.

    Sometimes she forgot how depressing the winters were there.

    Source: CCMatrix

  10. 我不会告诉你家人和朋友你发生了什么。

    wǒ bù​huì gào​sù nǐ jiā​rén hé péng​you nǐ fā​shēng le shén​me.

    I won't tell your family and friends what happened to you.

    Source: OpenSubtitles

  11. 当我拍这张照片的时候，周围只有几个人。

    dāng wǒ pāi zhè zhāng zhào piàn de​shí​hou, zhōu​wéi zhǐ​yǒu jǐ ge rén.

    When I took this photo, there were only a few people around.

    Source: CCMatrix

  12. 移动卷尺并以相同的方式记录另一面墙。

    yí​dòng juǎn​chǐ bìng yǐ xiāng​tóng de fāng​shì jì​lù lìng​yī miàn qiáng.

    Move the tape measure and record the other wall in the same way.

    Source: CCMatrix

  13. 轻微的副作用通常会在一到两周内消退。

    qīng​wēi de fù​zuò​yòng tōng​cháng huì zài yī dào liǎng zhōu nèi xiāo​tuì.

    Minor side effects typically subside in one to two weeks.

    Source: CCMatrix

  14. 他应该呆在家里，修复与太太之间的关系。

    tā yīng​gāi dāi zài jiā li, xiū​fù yǔ tài​tai zhī​jiān de guān​xi.

    He should stay home and repair his relationship with his wife.

    Source: CCMatrix

  15. 这个想法有一个问题：这完全是胡说八道。

    zhè​ge xiǎng​fa yǒu yī​ge wèn​tí: zhè wán​quán shì hú​shuō​bā​dào.

    There is one problem with this idea: it is complete nonsense.

    Source: CCMatrix

  16. 我用健康的食物、清洁的水滋养我的身体。

    wǒ yòng jiàn​kāng de shí​wù, qīng​jié de shuǐ zī​yǎng wǒ​de shēn​tǐ.

    I nourish my body with healthy food and clean water.

    Source: CCMatrix

  17. 我们很快就会看到来自中国的创新浪潮。

    wǒ​men hěn kuài jiù huì kàn dào lái​zì zhōng​guó de chuàng​xīn làng​cháo.

    We will soon see a wave of innovation coming from China.

    Source: CCMatrix

  18. 当我走到走廊的一半时，音乐突然停止了。

    dāng wǒ zǒu dào zǒu​láng de yī​bàn shí, yīn​yuè tū​rán tíng​zhǐ le.

    When I was halfway down the hall, the music suddenly stopped.

    Source: CCMatrix

  19. 你的爱情生活将受益于你的忠诚和奉献。

    nǐ de ài​qíng shēng​huó jiāng shòu yì yú nǐ de zhōng​chéng hé fèng​xiàn.

    Your love life will benefit from your loyalty and devotion.

    Source: CCMatrix

  20. 我知道我想再次见到她，不管发生什么事。

    wǒ zhī​dao wǒ xiǎng zài​cì jiàn dào tā, bù​guǎn fā​shēng shén​me shì.

    I knew I wanted to see her again, no matter what happened.

    Source: CCMatrix