30,284 sentences — page 1040 of 1515

20781. 上周，我们庆祝了我们第一次约会的周年纪念日。

       shàng​zhōu, wǒ​men qìng​zhù le wǒ​men dì​yī​cì yuē​huì de zhōu​nián jì​niàn​rì.

       Last week, we celebrated the anniversary of our first date.

       Source: CCMatrix

20782. 当我十八岁的时候，我买了一辆旧的大众露营车。

       dāng wǒ shí​bā suì de​shí​hou, wǒ mǎi le yī liàng jiù de dà​zhòng lù​yíng chē.

       When I was eighteen, I bought an old Volkswagen camper van.

       Source: CCMatrix

20783. 第五页上的一个红色铅笔记号引起了他的注意。

       dì​wǔ yè shang de yī​ge hóng​sè qiān​bǐ jì​hao yǐn​qǐ le tā de zhù​yì.

       A red pencil-mark on the fifth page caught his eye.

       Source: CCMatrix

20784. 这家酒店的餐厅和酒吧于2017年5月经过了全面翻新。

       zhè jiā jiǔ​diàn de cān​tīng hé jiǔ​bā yú2017 nián5 yuè jīng​guò le quán​miàn fān​xīn.

       The restaurant and bar of this hotel were completely renovated in May 2017.

       Source: CCMatrix

20785. 我换了电话号码，这样他就不会再给我打电话了。

       wǒ huàn le diàn​huà​hào​mǎ, zhè​yàng tā jiù bù​huì zài gěi wǒ dǎ diàn​huà le.

       I changed my phone number, so he would stop calling me.

       Source: CCMatrix

20786. 我在一个几乎全是男性的环境中工作了十多年。

       wǒ zài yī​ge jī​hū quán shì nán​xìng de huán​jìng zhōng gōng​zuò le shí duō​nián.

       For over a decade I worked in an almost exclusively male environment.

       Source: CCMatrix

20787. 我们还解释了什么是正常的，什么时候去看医生。

       wǒ​men hái jiě​shì le shén​me shì zhèng​cháng de, shén​me​shí​hou qù kàn yī​sheng.

       We also explain what is normal and when to see a doctor.

       Source: CCMatrix

20788. 但是，他们身体脂肪的分布却意外地发生了变化。

       dàn​shì, tā​men shēn​tǐ zhī​fáng de fēn​bù què yì​wài de fā​shēng le biàn​huà.

       However, the distribution of their body fat changed unexpectedly.

       Source: CCMatrix

20789. 于是，95年的时候，我就买了一块地，靠近市中心，146平米。

       yú​shì,95 nián de shí​hou, wǒ jiù mǎi le yī​kuài dì, kào​jìn shì​zhōng​xīn,146 píng​mǐ.

       So, in 1995, I bought a piece of land near the city center, 146 square meters.

       Source: CCMatrix

20790. 我们已经额外雇用员工来应付增加了的工作量。

       wǒ​men yǐ​jing é​wài gù​yòng yuán​gōng lái yìng​fu zēng​jiā le de gōng​zuò​liàng.

       We have taken on extra staff to cope with the increased workload.

       Source: UM-Corpus: Education

20791. 菜单按钮隐藏了一个信息丰富、结构良好的列表。

       cài​dān àn​niǔ yǐn​cáng le yī​ge xìn​xī fēng​fù, jié​gòu liáng​hǎo de liè​biǎo.

       The menu button hides an informative and well-structured list.

       Source: CCMatrix

20792. 我有一个朋友在意大利度假时认识了她的丈夫。

       wǒ yǒu yī​ge péng​you zài yì​dà​lì dù jià shí rèn​shi le tā de zhàng​fu.

       I have a friend who met her husband while on vacation in Italy.

       Source: CCMatrix

20793. 要不是这位好心的向导，我可能就在山中迷路了。

       yào​bu​shì zhè​wèi hǎo​xīn de xiàng​dǎo, wǒ kě​néng jiù zài shān zhōng mí lù le.

       Had it not been for the kind guide, I might have got lost in the mountains.

       Source: UM-Corpus: Education

20794. 日本的海啸过后，汽车行业也遇到了类似的挑战。

       rì​běn de hǎi​xiào guò​hòu, qì​chē háng​yè yě yù dào le lèi​sì de tiǎo​zhàn.

       The auto industry faced similar challenges after the tsunami in Japan.

       Source: CCMatrix

20795. 从那时起，打结的枪就成为了全球非暴力的象征。

       cóng nà​shí qǐ, dǎ jié de qiāng jiù chéng​wéi le quán​qiú fēi​bào​lì de xiàng​zhēng.

       Since then, the knotted gun has become a global symbol of non-violence.

       Source: CCMatrix

20796. 我之前完成的所有关卡和获得的分数都不见了。

       wǒ zhī​qián wán chéng de suǒ​yǒu guān​qiǎ hé huò​dé de fēn​shù dōu bù​jiàn le.

       All of my previously completed levels and scores are gone.

       Source: CCMatrix

20797. 那天早晨她拄着拐杖来了，她的脚上还上着石膏。

       nà​tiān zǎo​chen tā zhǔ zhe guǎi​zhàng lái le, tā de jiǎo shang hái shàng zhe shí​gāo.

       She came in on crutches that morning, her foot still in a cast.

       Source: UM-Corpus: Education

20798. 他仍然能听到医生告诉他发生了什么事的声音。

       tā réng​rán néng tīng dào yī​shēng gào​sù tā fā​shēng le shén​me shì de shēng​yīn.

       He could still hear the voice of the doctor telling him what had happened.

       Source: CCMatrix

20799. 我坐了起来，有那么一会儿，我不确定自己在哪里。

       wǒ zuò le qǐ lai, yǒu nà​me yí​huì​r, wǒ bù què​dìng zì​jǐ zài nǎ​li.

       I sat up, and for a second I wasn’t sure where I was.

       Source: CCMatrix

20800. 几年后，他们就开出了属于自己的第一家咖啡店。

       jǐ​nián hòu, tā​men jiù kāi chū le shǔ​yú zì​jǐ de dì​yī jiā kā​fēi​diàn.

       A few years later, they opened their first coffee shop.

       Source: CCMatrix