88,337 sentences — page 3354 of 4417

67061. 你也不必担心油墨会擦到你可能穿的其他衣服上。

       nǐ yě bù​bì dān xīn yóu​mò huì cā dào nǐ kě​néng chuān de qí​tā yī​fu shang.

       You also don't have to worry about the ink rubbing off onto other clothes you may be wearing.

       Source: CCMatrix

67062. 随着时间的推移，我慢慢长大，外婆的皱纹越来越深。

       suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, wǒ màn​màn zhǎng dà, wài​pó de zhòu​wén yuè lái yuè shēn.

       With the passage of time, I grew up slowly, and my grandmother’s wrinkles became deeper and deeper.

       Source: CCMatrix

67063. 当你怀孕时，身体会经历突然的、剧烈的荷尔蒙波动。

       dāng nǐ huái​yùn shí, shēn​tǐ huì jīng​lì tū​rán de, jù​liè de hé'ěr​méng bō​dòng.

       When you’re pregnant, your body goes through sudden, dramatic hormonal fluctuations.

       Source: CCMatrix

67064. 这些刀叉并不像看起来那样值钱，它们都是镀银的。

       zhè​xiē dāo​chā bìng​bù xiàng kàn​qi​lai nà​yàng zhí qián, tā​men dōu shì dù yín de.

       The knives and forks are not as valuable as they look; they've only been plated with silver.

       Source: UM-Corpus: Education

67065. 想象一下，我们每天为了不同的目的而消耗的水量。

       xiǎng​xiàng yī​xià, wǒ​men měi​tiān wèi​le bù​tóng de mù​dì ér xiāo​hào de shuǐ​liàng.

       Imagine the amount of water that we consume on a daily basis for different purposes.

       Source: CCMatrix

67066. 你的自我价值不应该依赖或基于你与他人的互动。

       nǐ de zì​wǒ jià​zhí bù​yīng​gāi yī​lài huò jī​yú nǐ yǔ tā​rén de hù​dòng.

       Your self-worth should not be dependent or predicated on your interactions with others.

       Source: CCMatrix

67067. 实际上，与会议和经理的距离越远，完成的工作就越多。

       shí​jì​shang, yǔ huì​yì hé jīng​lǐ de jù​lí yuè yuǎn, wán chéng de gōng​zuò jiù yuè duō.

       In fact, the further away you are from both meetings and managers, the more work gets done.

       Source: CCMatrix

67068. 讲台后面已经不再是黑板了，整面墙都是一块电子屏。

       jiǎng​tái hòu​miàn yǐ​jing bù​zài shì hēi​bǎn le, zhěng miàn qiáng dōu shì yī​kuài diàn​zǐ píng.

       There is no longer a blackboard behind the podium, and the entire wall is an electronic screen.

       Source: CCMatrix

67069. 确保所开展的任何施工作业，不会增加山体滑坡风险。

       què​bǎo suǒ kāi​zhǎn de rèn​hé shī gōng zuò​yè, bù​huì zēng​jiā shān​tǐ huá pō fēng​xiǎn.

       Make sure that any construction work you do does not increase the landslide risk.

       Source: CCMatrix

67070. 他开始抱怨起这个邪恶的世界，但却被敲门声打断了。

       tā kāi​shǐ bào​yuàn qǐ zhè​ge xié'è de shì​jiè, dàn què bèi qiāo mén shēng dǎ duàn le.

       He started to complain about this wicked world but was interrupted by a knock at the door.

       Source: CCMatrix

67071. 日本的铁道是全世界最准时的，平均晚点时间只有18秒。

       rì​běn de tiě​dào shì quán​shì​jiè zuì zhǔn​shí de, píng​jūn wǎn​diǎn shí​jiān zhǐ​yǒu18 miǎo.

       Japanese trains are the world's most punctual: their average delay is just 18 seconds.

       Source: CCMatrix

67072. 父母有时会担心这种混用是语言迟缓或混乱的征兆。

       fù​mǔ yǒu​shí huì dān xīn zhè​zhǒng hùn yòng shì yǔ​yán chí​huǎn huò hùn​luàn de zhēng​zhào.

       Parents sometimes worry that this mixing is a sign of language delay or confusion.

       Source: CCMatrix

67073. 不要担心小细节，把你的画想象成一个二维人体模型。

       bù​yào dān xīn xiǎo xì​jié, bǎ nǐ de huà xiǎng xiàng chéng yī​ge èr​wéi rén​tǐ​mó​xíng.

       Don’t worry about small details; think of your drawing as a 2-dimensional mannequin.

       Source: CCMatrix

67074. 决定你愿意和一个还没有决定的人保持多久的关系。

       jué​dìng nǐ yuàn​yi hé yī​ge hái​méi​yǒu jué​dìng de rén bǎo​chí duō​jiǔ de guān​xi.

       Decide how long you are willing to stay in a relationship with someone who is undecided.

       Source: CCMatrix

67075. 岛上有许多未开发的海滩和森林，受到露营者的欢迎。

       dǎo shang yǒu xǔ​duō wèi​kāi​fā de hǎi​tān hé sēn​lín, shòu dào lù​yíng zhě de huān​yíng.

       The island has a number of undeveloped beaches and forests popular with campers.

       Source: CCMatrix

67076. 在雨中跳舞听起来比无助地等待风暴过去好，不是吗？

       zài yǔ zhōng tiào​wǔ tīng qi​lai bǐ wú​zhù de děng​dài fēng​bào guò​qù hǎo, bù​shì ma?

       Dancing in the rain sounds better than waiting helplessly for the storm to pass, doesn't it?

       Source: CCMatrix

67077. 她说她的卡车刚刚越过轨道，行驶缓慢，但从未停止过。

       tā shuō tā de kǎ​chē gāng​gāng yuè guò guǐ​dào, xíng​shǐ huǎn​màn, dàn cóng​wèi tíng​zhǐ guo.

       She said her truck had just crossed the tracks and was moving slowly but never stopped.

       Source: CCMatrix

67078. 重要的是要记住，均衡的饮食可以防止体重突然变化。

       zhòng​yào de shì yào jì zhu, jūn​héng de yǐn​shí kě​yǐ fáng​zhǐ tǐ​zhòng tū​rán biàn​huà.

       It’s important to remember that a balanced diet can prevent sudden weight changes.

       Source: CCMatrix

67079. 你永不会找到比婚姻更好的个人发展研讨会或书籍。

       nǐ yǒng​bù huì zhǎo dào bǐ hūn​yīn gèng​hǎo de gè​rén fā​zhǎn yán​tǎo​huì huò shū​jí.

       You will never find a better personal development seminar or book than marriage.

       Source: CCMatrix

67080. 我只是觉得没有足够的火花来继续一段浪漫的关系。

       wǒ zhǐ​shì jué​de méi​yǒu zú​gòu de huǒ​huā lái jì​xù yī duàn làng​màn de guān​xi.

       I just didn’t feel there was enough of a spark to continue a romantic relationship.

       Source: CCMatrix