88,337 sentences — page 3355 of 4417

67081. 世界上所有的测试、跑表和终点都无法测量人的潜能。

       shì​jiè​shang suǒ​yǒu de cè​shì, pǎo​biǎo hé zhōng​diǎn dōu wú​fǎ cè​liáng rén de qián​néng.

       All the tests, stop-watches and finish lines in the world can’t measure human potential.

       Source: CCMatrix

67082. 几周之后，他去当地社区大学报名参加了天文学课程。

       jǐ zhōu zhī​hòu, tā qù dāng​dì shè​qū dà​xué bào míng cān​jiā le tiān​wén​xué kè​chéng.

       A few weeks later, he went to the local community college to sign up for an astronomy class.

       Source: CCMatrix

67083. 有时这些事情是无意发生的，在这种情况下你应该道歉。

       yǒu​shí zhè​xiē shì​qing shì wú​yì fā​shēng de, zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià nǐ yīng​gāi dào qiàn.

       Sometimes these things happen unintentionally, in which case, you should apologize.

       Source: CCMatrix

67084. 他们留在彼此的生活中，从未超过六个月没有相互交谈。

       tā​men liú zài bǐ​cǐ de shēng​huó zhōng, cóng​wèi chāo guò liù ge yuè méi​yǒu xiāng​hù jiāo​tán.

       They remained in each other's lives, never going more than six months without talking to each other.

       Source: CCMatrix

67085. 那些相信自己能解决问题的人通常更放松、更有创造力。

       nà​xiē xiāng​xìn zì​jǐ néng jiě​jué wèn​tí de rén tōng​cháng gèng fàng​sōng, gèng yǒu chuàng​zào​lì.

       Those who are confident they can solve a problem are generally more relaxed and creative.

       Source: CCMatrix

67086. 她甚至还让历史学家帮她弄清楚挂在墙上的确切画作。

       tā shèn​zhì hái ràng lì​shǐ​xué​jiā bāng tā nòng qīng​chu guà zài qiáng shang de què​qiè huà​zuò.

       She even had historians help her figure out the exact paintings that were hanging on the walls.

       Source: CCMatrix

67087. 离婚，不忠，孤独-他们会告诉我他们的秘密，看着我记笔记。

       lí​hūn, bù​zhōng, gū​dú- tā​men huì gào​sù wǒ tā​men de mì​mì, kàn zhe wǒ jì bǐ​jì.

       Divorce, infidelity, loneliness—they would tell me their secrets and watch me take notes.

       Source: CCMatrix

67088. 大豆是一种高蛋白食物，可以通过各种方式烹饪和食用。

       dà​dòu shì yī​zhǒng gāo​dàn​bái shí​wù, kě​yǐ tōng​guò gè​zhǒng fāng​shì pēng​rèn hé shí​yòng.

       Soybeans are a high-protein food that can be cooked and eaten in a variety of ways.

       Source: CCMatrix

67089. 他们喜欢和家人在一起，包括两个成年孩子和五个孙子。

       tā​men xǐ​huan hé jiā​rén zài​yī​qǐ, bāo​kuò liǎng ge chéng​nián hái​zi hé wǔ ge sūn​zi.

       They enjoy spending time with their family, including two adult children and five grandchildren.

       Source: CCMatrix

67090. 模仿那些能够启发你的人，最终，你将开始形成自己的风格。

       mó​fǎng nà​xiē néng​gòu qǐ​fā nǐ de rén, zuì​zhōng, nǐ jiāng kāi​shǐ xíng​chéng zì​jǐ de fēng​gé.

       Mimic the people who inspire you, and, eventually, you'll begin to develop your own style.

       Source: CCMatrix

67091. 除洗衣服务外，他们还提供鞋子和包包的干洗和洗涤服务。

       chú xǐ​yī fú​wù wài, tā​men hái tí​gōng xié​zi hé bāo​bāo de gān​xǐ hé xǐ​dí fú​wù.

       Apart from the laundry service, they also offer dry-cleaning and washing services for shoes and bags.

       Source: CCMatrix

67092. 不管你信不信，只有约三分之一的世界人口有互联网接入。

       bù​guǎn nǐ xìn bù xìn, zhǐ​yǒu yuē sān​fēn​zhī​yī de shì​jiè rén​kǒu yǒu hù​lián​wǎng jiē​rù.

       Believe it or not, only about one third of the world’s population has internet access.

       Source: CCMatrix

67093. 我想日本青年作家正在做的事情，是试图重构我们的语言。

       wǒ xiǎng rì​běn qīng​nián zuò​jiā zhèng​zài zuò de shì​qing, shì shì​tú chóng​gòu wǒ​men de yǔ​yán.

       I think what young Japanese writers are doing is trying to reconstruct our language.

       Source: CCMatrix

67094. 学校午餐对瑞典学生是免费的，通常对交换学生也是如此。

       xué​xiào wǔ​cān duì ruì​diǎn xué​sheng shì miǎn fèi de, tōng​cháng duì jiāo​huàn xué​sheng yě​shì rú​cǐ.

       School lunches are free of charge for Swedish students, and usually for exchange students as well.

       Source: CCMatrix

67095. 我说过一些愚蠢的事情，但言语和行动之间存在很大差异。

       wǒ shuō guo yī​xiē yú​chǔn de shì​qing, dàn yán​yǔ hé xíng​dòng zhī​jiān cún​zài hěn dà chā​yì.

       I’ve said some foolish things, but there is a big difference between words and actions.

       Source: CCMatrix

67096. 尽管景观随季节变化，但公园永远不会失去其独特的魅力。

       jǐn​guǎn jǐng​guān suí jì​jié biàn​huà, dàn gōng​yuán yǒng​yuǎn bù​huì shī​qù qí dú​tè de mèi​lì.

       Although the landscape changes with each season, the park never loses its unique charm.

       Source: CCMatrix

67097. 这个6-10吨重的混凝土屋顶被吹到空中，然后垂直降落到洞里。

       zhè​ge6-10 dūn zhòng de hùn​níng​tǔ wū​dǐng bèi chuī dào kōng​zhōng, rán​hòu chuí​zhí jiàng luò dào dòng li.

       This 6-10 tonne concrete roof was blown into the air and then landed vertically into the hole.

       Source: CCMatrix

67098. 去年8月在2016年奥运会上获得金牌是我永远不会忘记的时刻。

       qù​nián8 yuè zài2016 nián ào​yùn​huì shang huò​dé jīn​pái shì wǒ yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì de shí​kè.

       Winning a gold medal last August in the 2016 Olympics is a moment I will never forget.

       Source: CCMatrix

67099. “如果宇宙中有一个明亮的中心，你就在离它最远的星球上。

       “ rú​guǒ yǔ​zhòu zhōng yǒu yī​ge míng​liàng de zhōng​xīn, nǐ jiù zài lí tā zuì yuǎn de xīng​qiú shang.

       “Well, if there’s a bright center to the universe, you’re on the planet that it’s farthest from.”

       Source: CCMatrix

67100. 博物馆分为6个区域供游人探索，每个区域都有不同的主题。

       bó​wù​guǎn fēn​wéi6 ge qū​yù gōng yóu​rén tàn​suǒ, měi​gè qū​yù dōu yǒu bù​tóng de zhǔ​tí.

       The Museum is divided into 6 zones for visitors to explore, with different themes in each.

       Source: CCMatrix