88,337 sentences — page 3363 of 4417

67241. 幸运的是，船员们成功地转移到一块大浮冰上，后来获救。

       xìng​yùn de shì, chuán​yuán men chéng​gōng de zhuǎn​yí dào yī​kuài dà fú​bīng shang, hòu​lái huò​jiù.

       Fortunately, the crew members managed to transfer to a large ice floe and were later rescued.

       Source: CCMatrix

67242. 当我向室友、同事和朋友道别时，我觉得我离开得太快了。

       dāng wǒ xiàng shì​yǒu, tóng​shì hé péng​you dào bié shí, wǒ jué​de wǒ lí kāi de tài kuài le.

       As I said goodbye to my roommates, colleagues and friends, I felt that I was leaving too soon.

       Source: CCMatrix

67243. 女儿出生大约一年半后，这对夫妇准备扩大他们的家庭。

       nǚ'ér chū​shēng dà​yuē yī​nián​bàn hòu, zhè duì fū​fù zhǔn​bèi kuò​dà tā​men de jiā​tíng.

       About a year and a half after their daughter's arrival, the couple was ready to expand their family.

       Source: CCMatrix

67244. 当然，如果不提及热狗和汉堡包，这份清单将是不完整的。

       dāng​rán, rú​guǒ bù tí​jí rè​gǒu hé hàn​bǎo​bāo, zhè fèn qīng​dān jiāng shì bù wán​zhěng de.

       Of course, this list wouldn't be complete without mentioning hot dogs and hamburgers.

       Source: CCMatrix

67245. 当春天来临的时候，花有美丽的色彩来吸引昆虫，如蝴蝶。

       dāng chūn​tiān lái​lín de​shí​hou, huā yǒu měi​lì de sè​cǎi lái xī​yǐn kūn​chóng, rú hú​dié.

       When spring comes, flowers have beautiful colors to attract insects like butterflies.

       Source: CCMatrix

67246. 一千多年前，中国成为了世界上第一个使用纸币的国家。

       yī qiān duō nián​qián, zhōng​guó chéng​wéi le shì​jiè​shang dì yī ge shǐ​yòng zhǐ​bì de guó​jiā.

       Over a thousand years ago, China became the first country in the world to use paper money.

       Source: CCMatrix

67247. 我记得父母聊起他们的蜜月，仿佛那是一千年前的事了。

       wǒ jì de fù​mǔ liáo qǐ tā​men de mì​yuè, fǎng​fú nà shì yī qiān nián​qián de shì le.

       I remember my parents talking about their honeymoon as if it were a thousand years ago.

       Source: CCMatrix

67248. 你应该考虑出国留学的最大原因是有机会去看看世界。

       nǐ yīng​gāi kǎo​lǜ chū guó liú xué de zuì​dà yuán​yīn shì yǒu jī​huì qù kàn​kan shì​jiè.

       The biggest reason you should consider studying abroad is the opportunity to see the world.

       Source: CCMatrix

67249. 当宇宙达到一个最大膨胀点，一个独特的现象将会发生。

       dāng yǔ​zhòu dá dào yī​ge zuì​dà péng​zhàng diǎn, yī​ge dú​tè de xiàn​xiàng jiāng​huì fā​shēng.

       When the universe reaches a point of maximum expansion, a unique phenomenon will take place.

       Source: CCMatrix

67250. 降低钠摄入量的最好方法是多吃新鲜食品，少吃加工食品。

       jiàng​dī nà shè​rù​liàng de zuì​hǎo fāng​fǎ shì duō chī xīn​xian shí​pǐn, shǎo chī jiā gōng shí​pǐn.

       The best way to lower your sodium intake is to eat more fresh foods and fewer processed foods.

       Source: CCMatrix

67251. 真正的爱造就的是温暖、愉悦、安全、稳定和内心平静的感觉。

       zhēn​zhèng de ài zào​jiù de shì wēn​nuǎn, yú​yuè, ān​quán, wěn​dìng hé nèi​xīn píng​jìng de gǎn​jué.

       Genuine love creates feelings of warmth, pleasure, safety, stability and inner peace.

       Source: CCMatrix

67252. 世界上大多数的茶叶都来自中国，印度和肯尼亚紧随其后。

       shì​jiè​shang dà​duō​shù de chá​yè dōu lái​zì zhōng​guó, yìn​dù hé kěn​ní​yà jǐn​suí​qí​hòu.

       Most of the world's tea comes from China, with India and Kenya following closely behind.

       Source: CCMatrix

67253. 太平洋覆盖地球表面的三分之一，包含世界上最深的水域。

       tài​píng​yáng fù​gài dì​qiú biǎo​miàn de sān​fēn​zhī​yī, bāo​hán shì​jiè shang zuì shēn de shuǐ​yù.

       The Pacific Ocean covers a third of the earth's surface and contains the deepest waters in the world.

       Source: CCMatrix

67254. 周三到周日，您可以买到水果和蔬菜、香料、服装、饰品及玩具。

       zhōu​sān dào zhōu​rì, nín kě​yǐ mǎi dào shuǐ​guǒ hé shū​cài, xiāng​liào, fú​zhuāng, shì​pǐn jí wán​jù.

       From Wednesday to Sunday, you can buy fruit and vegetables, spices, clothing, accessories and toys.

       Source: CCMatrix

67255. 与此同时，试着保持耐心，记住你不会总是得到明确的答案。

       yǔ​cǐ​tóng​shí, shì​zhe bǎo​chí nài​xīn, jì zhu nǐ bù​huì zǒng​shì dé dào míng​què de dá'àn.

       In the meantime, try to be patient, and remember that you won’t always get clear answers.

       Source: CCMatrix

67256. 一些健身专家甚至声称，如果在每餐之前喝水，你可以减肥。

       yī​xiē jiàn shēn zhuān​jiā shèn​zhì shēng​chēng, rú​guǒ zài měi cān zhī​qián hē shuǐ, nǐ kě​yǐ jiǎn féi.

       Some fitness experts even claim you can lose weight if you drink water before every meal.

       Source: CCMatrix

67257. 我们看到人们聚在一起互相帮助，反击，保护他们的生活方式。

       wǒ​men kàn dào rén​men jù zài yī​qǐ hù​xiāng bāng​zhù, fǎn​jī, bǎo​hù tā​men de shēng​huó​fāng​shì.

       We see people coming together to help one another, fight back and protect their way of life.

       Source: CCMatrix

67258. 她甚至有一家网上商店，向全世界的粉丝销售她的原创画作。

       tā shèn​zhì yǒu yī​jiā wǎng​shàng shāng​diàn, xiàng quán​shì​jiè de fěn​sī xiāo​shòu tā de yuán​chuàng huà​zuò.

       She even has an online store where she sells her original paintings to her fans around the world.

       Source: CCMatrix

67259. 在20世纪之前，在圣诞节前夕有一种讲述可怕的鬼故事的传统。

       zài20 shì​jì zhī​qián, zài shèng​dàn​jié qián​xī yǒu yī​zhǒng jiǎng​shù kě​pà de guǐ​gù​shi de chuán​tǒng.

       Prior to the 1900s, there was a tradition of telling scary ghost stories on Christmas Eve.

       Source: CCMatrix

67260. 正因为如此，英雄最初可能会拒绝返回，而是选择留在新世界。

       zhèng​yīn​wèi rú​cǐ, yīng​xióng zuì​chū kě​néng huì jù​jué fǎn​huí, ér​shì xuǎn​zé liú zài xīn​shì​jiè.

       Because of this, the hero may initially refuse to return, choosing instead to stay in the new world.

       Source: CCMatrix