w
dá​bù​liū

88,337 sentences — page 4273 of 4417

  1. 1939年他们离婚，但在第二年又复婚了。

    1939 nián tā​men lí​hūn, dàn zài dì'èr nián yòu fù hūn le.

    They divorced in 1939, but got remarried the following year.

    Source: CCMatrix

  2. 怎么知道某人是不是对我有兴趣？

    zěn​me zhī​dao mǒu​rén shì​bu​shì duì wǒ yǒu xìng​qù?

    How do I know if someone is interested in me?

    Source: CCMatrix

  3. 我有能力把自己的生活变得更好。

    wǒ yǒu néng​lì bǎ zì​jǐ de shēng​huó biàn​de gèng​hǎo.

    I have the power to make my life better.

    Source: CCMatrix

  4. 如何才能获得我自己的数字签名？

    rú​hé cái​néng huò​dé wǒ zì​jǐ de shù​zì qiān​míng?

    How can I get my own digital signature?

    Source: CCMatrix

  5. 我需要一些甜食来弥补这顿午餐。

    wǒ xū​yào yī​xiē tián​shí lái mí​bǔ zhè dùn wǔ​cān.

    I need something sweet to make up for this lunch.

    Source: CCMatrix

  6. 我现在比任何时候都更加需要你。

    wǒ xiàn​zài bǐ rèn​hé shí​hou dōu gèng​jiā xū​yào nǐ.

    I need you now more than ever.

    Source: OpenSubtitles

  7. 几天后，小女孩问爸爸同样的问题。

    jǐ​tiān hòu, xiǎo nǚ​hái wèn bà​ba tóng​yàng de wèn​tí.

    A few days later, the little girl asked her father the same question.

    Source: CCMatrix

  8. 我躺在那里几秒钟，只是眨眼而已。

    wǒ tǎng zài nà li jǐ miǎo​zhōng, zhǐ​shì zhǎ yǎn ér​yǐ.

    I lay there for a few seconds, just blinking.

    Source: CCMatrix

  9. 我在不断遇见新的人，做着新的事。

    wǒ zài bù​duàn yù jiàn xīn de rén, zuò zhe xīn de shì.

    I am constantly meeting new people and doing new things.

    Source: CCMatrix

  10. 你有力量和时间来塑造你的生活。

    nǐ yǒu lì​liang hé shí​jiān lái sù​zào nǐ de shēng​huó.

    You have the power and the time to shape your life.

    Source: CCMatrix

  11. 你是怎么为这张专辑选择歌曲的？

    nǐ shì zěn​me wèi zhè zhāng zhuān​jí xuǎn​zé gē​qǔ de?

    How did you choose the songs for this album?

    Source: CCMatrix

  12. 屏住气息数五下，然后慢慢地呼气。

    bǐng zhù qì​xī shǔ wǔ xià, rán​hòu màn​màn de hū​qì.

    Hold your breath for a count of five, then slowly breathe out.

    Source: AI Challenger 2017

  13. 永远不要忘记你的家人有多爱你。

    yǒng​yuǎn bù​yào wàng​jì nǐ de jiā​rén yǒu duō ài nǐ.

    Never forget how much your family loves you.

    Source: CCMatrix

  14. 两件罕见的挂毯可能已严重受损。

    liǎng jiàn hǎn​jiàn de guà​tǎn kě​néng yǐ yán​zhòng shòu​sǔn.

    Two rare tapestries may have been seriously damaged.

    Source: CCMatrix

  15. 可能需要几天时间才能回到正轨。

    kě​néng xū​yào jǐ tiān shí​jiān cái​néng huí dào zhèng​guǐ.

    It might take a few days to get back on track.

    Source: CCMatrix

  16. 您怎么可能比我还了解我的人生？

    nín zěn​me kě​néng bǐ wǒ hái liǎo​jiě wǒ de rén​shēng?

    How can you know more about my own life than I do?

    Source: OpenSubtitles

  17. 我是我认识的最幸福的已婚男人。

    wǒ shì wǒ rèn​shi de zuì xìng​fú de yǐ​hūn nán​rén.

    I’m the happiest married man that I know.

    Source: CCMatrix

  18. 当然，超级英雄并不是什么新鲜事。

    dāng​rán, chāo​jí​yīng​xióng bìng​bù​shì shén​me xīn​xian​shì.

    Of course, superheroes are nothing new.

    Source: CCMatrix

  19. 让你们的新关系有一个新的开始。

    ràng nǐ​men de xīn guān​xi yǒu yī​ge xīn de kāi​shǐ.

    Give your new relationship a fresh start.

    Source: CCMatrix

  20. 我甚至连她失踪了多久都不知道。

    wǒ shèn​zhì lián tā shī zōng le duō​jiǔ dōu bù​zhī​dào.

    I don't even know how long she's been missing.

    Source: OpenSubtitles