w
dá​bù​liū

88,337 sentences — page 4338 of 4417

  1. 到三岁时，孩子能够表现出真正的同理心。

    dào sān suì shí, hái​zi néng​gòu biǎo​xiàn chū zhēn​zhèng de tóng​lǐ​xīn.

    By the age of three, children can show real empathy.

    Source: CCMatrix

  2. 不知怎么的，她一定设法把自己挖出来了。

    bù​zhī zěn​me de, tā yī​dìng shè fǎ bǎ zì​jǐ wā chū lái le.

    Somehow she must have managed to dig herself out.

    Source: CCMatrix

  3. 许多银行现在提供公司卡而不是支票簿。

    xǔ​duō yín​háng xiàn​zài tí​gōng gōng​sī kǎ ér​bù​shì zhī​piào​bù.

    Many banks now offer corporate cards instead of checkbooks.

    Source: CCMatrix

  4. 你甚至都不知道我带你去的地方对不对。

    nǐ shèn​zhì dōu bù​zhī​dào wǒ dài nǐ qu de dì​fang duì​bu​duì.

    You don't even know if I'm taking you to the right place.

    Source: OpenSubtitles

  5. 你可以做几件事来为下一个项目做准备。

    nǐ kě​yǐ zuò jǐ jiàn shì lái wèi xià​yī​ge xiàng​mù zuò zhǔn​bèi.

    There are a few things you can do to get ready for your next project.

    Source: CCMatrix

  6. 剧院必须始终是一个安全而特殊的地方。

    jù​yuàn bì​xū shǐ​zhōng shì yī​ge ān​quán ér tè​shū de dì​fang.

    The theater must always be a safe and special place.

    Source: CCMatrix

  7. 我从未曾看到过一个成年男子痛哭失声。

    wǒ cóng​wèi céng kàn dào guo yī​ge chéng​nián nán​zǐ tòng​kū​shī​shēng.

    I had never seen a grown man break down and cry.

    Source: UM-Corpus: Education

  8. 我不能告诉你我多么高兴听到你这么说。

    wǒ bù​néng gào​sù nǐ wǒ duō​me gāo​xìng tīng dào nǐ zhè​me shuō.

    I can't tell you how happy I am to hear you say that.

    Source: CCMatrix

  9. 有人曾经帮助我，就像我现在帮助你一样。

    yǒu​rén céng​jīng bāng​zhù wǒ, jiù xiàng wǒ xiàn​zài bāng​zhù nǐ yī​yàng.

    Somebody once helped me, just like now I’m helping you.

    Source: CCMatrix

  10. 1980年夏季奥林匹克运动会曾在莫斯科举办。

    1980 nián xià​jì'ào​lín​pǐ​kè​yùn​dòng​huì céng zài mò​sī​kē jǔ​bàn.

    The 1980 Summer Olympics took place in Moscow.

    Source: CCMatrix

  11. 当地人在恶劣的气候条件下种植农作物。

    dāng​dì​rén zài è​liè de qì​hou tiáo​jiàn xià zhòng​zhí nóng​zuò​wù.

    The locals grow crops under harsh climatic conditions.

    Source: CCMatrix

  12. 不要因为太忙而不去学习如何减少忙碌。

    bù​yào yīn​wèi tài máng ér bù qù xué​xí rú​hé jiǎn​shǎo máng​lù.

    Don’t be too busy to learn how to be less busy.

    Source: CCMatrix

  13. 导演兼编剧花了一年的时间采访消防员。

    dǎo​yǎn jiān biān​jù huā le yī nián de shí​jiān cǎi​fǎng xiāo​fáng​yuán.

    The director and screenwriter spent a year interviewing firefighters.

    Source: CCMatrix

  14. 我知道有些人说生意和友谊是不搭调的。

    wǒ zhī​dao yǒu​xiē​rén shuō shēng​yi hé yǒu​yì shì bù​dā​diào de.

    I know some people say that business and friendship don’t mix.

    Source: CCMatrix

  15. 酒店拥有整个夏天都开放的室外游泳池。

    jiǔ​diàn yōng​yǒu zhěng​gè xià​tiān dōu kāi​fàng de shì​wài yóu​yǒng​chí.

    The hotel has an outdoor swimming pool, open throughout the summer.

    Source: CCMatrix

  16. 所有你需要做的是遵循这些简单的技巧。

    suǒ​yǒu nǐ xū​yào zuò de shì zūn​xún zhè​xiē jiǎn​dān de jì​qiǎo.

    All you need to do is follow these simple tips.

    Source: CCMatrix

  17. 我让自己振作起来――为他的回答做好准备。

    wǒ ràng zì​jǐ zhèn​zuò qǐ lai―― wèi tā de huí​dá zuò hǎo zhǔn​bèi.

    I braced myself — prepared for his answer.

    Source: CCMatrix

  18. 每个孩子都以不同的速度在成长和发展。

    měi​gè hái​zi dōu yǐ bù​tóng de sù​dù zài chéng​zhǎng hé fā​zhǎn.

    Every child grows and develops at a different pace.

    Source: CCMatrix

  19. 在最初的几天里，你可能会觉得有点奇怪。

    zài zuì​chū de jǐ​tiān li, nǐ kě​néng huì jué​de yǒu​diǎn qí​guài.

    You might feel a bit strange for the first few days.

    Source: CCMatrix

  20. 不管你对朋友有多高兴，总有一些失落感。

    bù​guǎn nǐ duì péng​you yǒu duō gāo​xìng, zǒng yǒu yī​xiē shī​luò​gǎn.

    No matter how happy you are for your friend, there is always some sense of loss.

    Source: CCMatrix