556 sentences — page 26 of 28

501. 他决定将这件珍贵的文物献给国家博物馆。

     tā jué​dìng jiāng zhè jiàn zhēn​guì de wén​wù xiàn gěi guó​jiā bó​wù​guǎn.

     He decided to donate this precious cultural relic to the National Museum.

     Source: Dong Chinese Dictionary

502. 他决定将毕生精力献身于祖国的教育事业。

     tā jué​dìng jiāng bì​shēng jīng​lì xiàn​shēn yú zǔ​guó de jiào​yù shì​yè.

     He decided to devote his life's energy to his country's education system.

     Source: Dong Chinese Dictionary

503. 这家跨国公司正试图将触角伸向新兴市场。

     zhè jiā kuà​guó gōng​sī zhèng shì​tú jiāng chù​jiǎo shēn​xiàng xīn​xīng shì​chǎng.

     The multinational company is trying to extend its reach into emerging markets.

     Source: Dong Chinese Dictionary

504. 风将蒲公英的种子散播到草地的各个角落。

     fēng jiāng pú​gōng​yīng de zhǒng​zi sàn​bō dào cǎo​dì de gè gè jiǎo​luò.

     The wind scattered the dandelion seeds to every corner of the lawn.

     Source: Dong Chinese Dictionary

505. 科学家将这种新发现的物质称之为“暗物质”。

     kē​xué​jiā jiāng zhè zhǒng xīn fā​xiàn de wù​zhì chēng​zhī​wéi“ àn wù​zhì”.

     Scientists refer to this newly discovered substance as 'dark matter.'

     Source: Dong Chinese Dictionary

506. 急救人员迅速用担架将伤员抬上了救护车。

     jí​jiù rén​yuán xùn​sù yòng dān​jià jiāng shāng​yuán tái​shàng le jiù​hù​chē.

     First responders quickly loaded the injured person into the ambulance on a stretcher.

     Source: Dong Chinese Dictionary

507. 我们可以将这个公式推广到更一般的情况。

     wǒ​men kě​yǐ jiāng zhè gè gōng​shì tuī​guǎng dào gèng yī​bān de qíng​kuàng.

     We can generalize this formula to more general cases.

     Source: Dong Chinese Dictionary

508. 新技术将人们从繁重的体力劳动中解放出来。

     xīn jì​shù jiāng rén​men cóng fán​zhòng de tǐ​lì láo​dòng zhōng jiě​fàng chu​lai.

     New technologies have liberated people from heavy physical labor.

     Source: Dong Chinese Dictionary

509. 大祭司走上祭台，神情庄重地将那些礼器幂好。

     dà​jì​sī zǒu​shàng jì​tái, shén​qíng zhuāng​zhòng de jiāng nà​xiē lǐ​qì mì hǎo.

     The high priest stepped up to the altar and solemnly covered the ritual vessels.

     Source: Dong Chinese Dictionary

510. 由于时间紧迫，我们必须将这些难题各个击破。

     yóu​yú shí​jiān jǐn​pò, wǒ​men bì​xū jiāng zhè​xiē nán​tí gè​gè jī​pò.

     Due to the tight schedule, we must tackle these difficult problems one by one.

     Source: Dong Chinese Dictionary

511. 他在女儿很小的时候就将其许聘给好友之子。

     tā zài nǚ'ér hěn xiǎo de shí​hou jiù jiāng qí xǔ pìn gěi hǎo​yǒu zhī zǐ.

     He betrothed his daughter to the son of a close friend when she was very young.

     Source: Dong Chinese Dictionary

512. 这位外交信使将重要文件安全送达了目的地。

     zhè wèi wài​jiāo xìn​shǐ jiāng zhòng​yào wén​jiàn ān​quán sòng​dá le mù​dì​dì.

     The diplomatic courier delivered the important documents safely to their destination.

     Source: Dong Chinese Dictionary

513. 洗衣机通过高速旋转产生的离心力将水甩干。

     xǐ​yī​jī tōng​guò gāo​sù xuán​zhuǎn chǎn​shēng de lí​xīn lì jiāng shuǐ shuǎi​gān.

     The washing machine spins at high speed to dry clothes using centrifugal force.

     Source: Dong Chinese Dictionary

514. 中医师建议将这几味药材研成细末后再冲服。

     zhōng​yī​shī jiàn​yì jiāng zhè jǐ wèi yào​cái yán chéng xì mò hòu zài chōng​fú.

     The Chinese medicine doctor suggested grinding these herbs into a fine powder before taking them with water.

     Source: Dong Chinese Dictionary

515. 这位年轻人一直将诚实守信奉为做人的根本。

     zhè wèi nián​qīng​rén yī​zhí jiāng chéng​shí shǒu​xìn fèng wéi zuò​rén de gēn​běn.

     This young man has always regarded honesty and trustworthiness as the foundation of his life.

     Source: Dong Chinese Dictionary

516. 中国古代文人常将“立德、立功、立言”作为终生追求。

     Zhōng​guó gǔ​dài wén​rén cháng jiāng“ lì dé, lì​gōng, lì​yán” zuò​wéi zhōng​shēng zhuī​qiú.

     Ancient Chinese scholars often pursued the 'three immortalities': establishing virtue, achieving merit, and leaving enduring teachings.

     Source: Dong Chinese Dictionary

517. 离职时，他将领用的办公用品全部退还给了公司。

     lí​zhí shí, tā jiāng lǐng​yòng de bàn​gōng​yòng​pǐn quán​bù tuì​huán gěi le gōng​sī.

     When he resigned, he returned all the office supplies he had been issued to the company.

     Source: Dong Chinese Dictionary

518. 共同的文化传统将这个庞大的群体维系在一起。

     gòng​tóng de wén​huà​chuán​tǒng jiāng zhè gè páng​dà de qún​tǐ wéi​xì zài​yī​qǐ.

     Common cultural traditions hold this massive group together.

     Source: Dong Chinese Dictionary

519. 为了扩宽马路，施工队将路边的土堆全部夷平了。

     wèi​le kuò kuān mǎ​lù, shī​gōng​duì jiāng lù​biān de tǔ​duī quán​bù yí píng le.

     To widen the road, the construction team leveled all the dirt mounds by the roadside.

     Source: Dong Chinese Dictionary

520. 郑和下西洋时，曾将长颈鹿作为麒麟进献给皇帝。

     Zhèng Hé xià Xī​yáng shí, céng jiāng cháng​jǐng​lù zuò​wéi qí​lín jìn xiàn​gěi huáng​dì.

     During Zheng He's voyages, he presented a giraffe to the emperor as a qilin.

     Source: Dong Chinese Dictionary