1,491 sentences — page 49 of 75

961. 人类目前仍然做得比机器人好的事情就是与其他人类进行互动。

     rén​lèi mù​qián réng​rán zuò de bǐ jī​qì​rén hǎo de shì​qing jiù​shì yǔ qí​tā rén​lèi jìn​xíng hù​dòng.

     One thing that humans still do better than robots is interacting with other humans.

     Source: CCMatrix

962. 我的婚姻是一个教科书式的例子，说明为什么相容性比化学更重要。

     wǒ​de hūn​yīn shì yī​ge jiào​kē​shū​shì de lì​zi, shuō míng wèi​shén​me xiāng​róng​xìng bǐ huà​xué gèng zhòng​yào.

     My marriage is a textbook example of why compatibility is more important than chemistry.

     Source: CCMatrix

963. 是的，我们一直都有风暴，但风暴的发生频率更高，而且比以前更强烈。

     shì​de, wǒ​men yī​zhí dōu yǒu fēng​bào, dàn fēng​bào de fā​shēng pín​lǜ gèng gāo, ér​qiě bǐ yǐ​qián gèng qiáng​liè.

     Yes, we’ve always had storms, but storms are occurring more frequently and are more intense than previously.

     Source: CCMatrix

964. 在近一半英国最大的机场里，停一架小飞机比停一辆小汽车还便宜。

     zài jìn yī​bàn yīng​guó zuì​dà de jī​chǎng li, tíng yī jià xiǎo fēi​jī bǐ tíng yī liàng xiǎo​qì​chē hái pián​yi.

     In nearly half of Britain’s largest airports parking a small plane costs less than parking a car.

     Source: CCMatrix

965. 在西班牙的许多地区，孩子们在这一天收到的礼物比圣诞节还要多。

     zài xī​bān​yá de xǔ​duō dì​qū, hái​zi​men zài zhè yī​tiān shōu dào de lǐ​wù bǐ shèng​dàn​jié hái​yào duō.

     In many parts of Spain, children receive more gifts on this day than they do for Christmas.

     Source: CCMatrix

966. 在媒体当中，英雄通常比普通人更富有、更强壮、而且长得更好看一些。

     zài méi​tǐ dāng​zhōng, yīng​xióng tōng​cháng bǐ pǔ​tōng​rén gèng fù​yǒu, gèng qiáng​zhuàng, ér​qiě zhǎng​de gèng​hǎo kàn yī​xiē.

     In the media, heroes are usually richer, stronger, and better looking than ordinary people.

     Source: CCMatrix

967. 等到了他们85岁的时候，他们甚至比在18岁的时候对自己更加感到满意。

     děng​dào le tā​men85 suì de shí​hou, tā​men shèn​zhì bǐ zài18 suì de shí​hou duì zì​jǐ gèng​jiā gǎn dào mǎn​yì.

     By the time they are 85, they are even more satisfied with themselves than they were at 18.

     Source: UM-Corpus: News

968. 对于父母来讲，再也没有比拥有一个健康快乐的宝宝更幸福的事了。

     duì​yú fù​mǔ lái​jiǎng, zài yě méi​yǒu bǐ yōng​yǒu yī​ge jiàn​kāng kuài​lè de bǎo​bao gèng xìng​fú de shì le.

     Nothing is more joyous for parents than having a healthy, happy baby.

     Source: CCMatrix

969. 在英国读书的中国学生和在中国读书的英国学生的人数比以往更多。

     zài yīng​guó dú shū de zhōng​guó xué​sheng hé zài zhōng​guó dú shū de yīng​guó xué​sheng de rén​shù bǐ yǐ​wǎng gèng​duō.

     There are more Chinese students studying in the UK and more British students in China than ever before.

     Source: CCMatrix

970. 一个你能实实在在拥有的10美元的闹钟比任何你无法拥有的应用要好。

     yī​ge nǐ néng shí​shí​zài​zài yōng​yǒu de10 měi​yuán de nào​zhōng bǐ rèn​hé nǐ wú​fǎ yōng​yǒu de yìng​yòng yào hǎo.

     A $10 alarm clock that you can own is better than any app that you can't.

     Source: UM-Corpus: News

971. 你可以在一对一的对话中学到很多东西，有时比在课堂环境中学到更多。

     nǐ kě​yǐ zài yī​duì​yī de duì​huà zhōng xué dào hěn​duō dōng​xi, yǒu​shí bǐ zài kè​táng huán​jìng zhōng xué dào gèng​duō.

     You can learn a lot in a one-on-one conversation, sometimes more than in a classroom setting.

     Source: CCMatrix

972. 宠物狗和猫变得如此受欢迎，以至于美国家庭现在养的宠物比孩子还多。

     chǒng​wù gǒu hé māo biàn​de rú​cǐ shòu huān​yíng, yǐ​zhì​yú měi​guó jiā​tíng xiàn​zài yǎng de chǒng​wù bǐ hái​zi hái duō.

     Dogs and cats have become so popular that American households now have more pets than children.

     Source: CCMatrix

973. 我们一起度过的一年中，他从我身上学到的远比我从他身上学到的更多。

     wǒ​men yī​qǐ dù​guò de yī nián zhōng, tā cóng wǒ shēn​shang xué dào de yuǎn bǐ wǒ cóng tā shēn​shang xué dào de gèng​duō.

     During the year we spent together, he learned far more from me than I did from him.

     Source: CCMatrix

974. 我们总是说，我们想要在离开这个世界时让世界比我们之前看到的更好。

     wǒ​men zǒng​shì shuō, wǒ​men xiǎng​yào zài lí kāi zhè​ge shì​jiè shí ràng shì​jiè bǐ wǒ​men zhī​qián kàn dào de gèng​hǎo.

     We always say that we want to leave the world better than we found it.

     Source: CCMatrix

975. 很多人想成为另一个人---常常是比自己更聪明、更可爱、更引人注目的一个人。

     hěn​duō rén xiǎng chéng​wéi lìng yī ge rén--- cháng​cháng shì bǐ zì​jǐ gèng cōng​ming, gèng kě'ài, gèng yǐn​rén​zhù​mù de yī ge rén.

     Most people try to be someone else—usually a smarter, more likeable, more compelling version of themselves.

     Source: CCMatrix

976. 交了更多的朋友之后，人们就不太可能会相信别人比他们有更多的朋友了。

     jiāo le gèng​duō de péng​you zhī​hòu, rén​men jiù bù tài kě​néng huì xiāng​xìn bié​ren bǐ tā​men yǒu gèng​duō de péng​you le.

     After making more friends, people are less likely to believe that others have more friends than they do.

     Source: CCMatrix

977. 黑巧克力是抗氧化剂和矿物质的丰富来源，通常含有的糖比牛奶巧克力少。

     hēi​qiǎo​kè​lì shì kàng​yǎng​huà​jì hé kuàng​wù​zhì de fēng​fù lái​yuán, tōng​cháng hán​yǒu de táng bǐ niú​nǎi qiǎo​kè​lì shǎo.

     Dark chocolate is a rich source of antioxidants and minerals and generally contains less sugar than milk chocolate.

     Source: CCMatrix

978. 成功的人不一定比其他人更聪明：他们只不过知道如何以不同的方式思考。

     chéng​gōng de rén bù​yī​dìng bǐ qí​tā rén gèng cōng​ming: tā​men zhǐ​bu​guò zhī​dao rú​hé yǐ bù​tóng de fāng​shì sī​kǎo.

     Successful people are not necessarily smarter than the rest—they just know how to think differently.

     Source: CCMatrix

979. 旅行今天比以往任何时候都更容易，但大多数人没有有效地计划他们的旅行。

     lǚ​xíng jīn​tiān bǐ yǐ​wǎng rèn​hé shí​hou dōu gèng róng​yì, dàn dà​duō​shù rén méi​yǒu yǒu xiào de jì​huà tā​men de lǚ​xíng.

     Traveling is easier today than ever before, but most people do not plan their trips effectively.

     Source: CCMatrix

980. 线上隐私比以往任何时候都更显得重要，您的浏览器如何处理敏感数据至关重要。

     xiàn​shàng yǐn​sī bǐ yǐ​wǎng rèn​hé shí​hou dōu gèng xiǎn de zhòng​yào, nín de liú​lǎn​qì rú​hé chǔ​lǐ mǐn​gǎn shù​jù zhì​guān​zhòng​yào.

     Online privacy is more important than ever and how your browser handles sensitive data is crucial.

     Source: CCMatrix