2,415 sentences — page 106 of 121

2101. 由于车厢内太拥挤，他只能紧贴着车门站立。

      yóu​yú chē​xiāng nèi tài yōng​jǐ, tā zhǐ néng jǐn​tiē zhe chē​mén zhàn​lì.

      Because the carriage was too crowded, he could only stand pressed against the door.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2102. 这种行为披着慈善的外衣，实际上是在敛财。

      zhè zhǒng xíng​wéi pī zhe cí​shàn de wài​yī, shí​jì​shàng shì zài liǎn​cái.

      This behavior is done under the guise of charity, but it's actually about amassing wealth.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2103. 尽管过了很多年，这里的一切还保持着原样。

      jǐn​guǎn guò le hěn​duō nián, zhè​lǐ de yī​qiè hái bǎo​chí zhe yuán​yàng.

      Despite the many years that have passed, everything here remains exactly as it was.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2104. 古往今来，人们对未知世界始终充满着好奇。

      gǔ wǎng jīn​lái, rén​men duì wèi​zhī shì​jiè shǐ​zhōng chōng​mǎn zhe hào​qí.

      Throughout history, people have always been curious about the unknown world.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2105. 这家公司在智能手机市场占据着霸主地位。

      zhè jiā gōng​sī zài zhì​néng shǒu​jī shì​chǎng zhàn​jù zhe bà​zhǔ dì​wèi.

      This company holds a dominant position in the smartphone market.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2106. 现在走吧，如果你还想活着再见到你的孩子。

      xiàn​zài zǒu ba, rú​guǒ nǐ hái xiǎng huó zhe zài jiàn​dào nǐ de hái​zi.

      Now go, if you want to live to see your children again.

      Source: OpenSubtitles

2107. 救援队员随身携带着对讲机以便保持联络。

      jiù​yuán duì​yuán suí​shēn xié​dài zhe duì​jiǎng​jī yǐ​biàn bǎo​chí lián​luò.

      Rescue team members carry walkie-talkies to stay in contact.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2108. 农民拿着铲子在田间忙着剃除多余的杂草。

      nóng​mín ná zhe chǎn​zi zài tián​jiān máng zhe tì chú duō​yú de zá​cǎo.

      The farmer was busy in the fields using a shovel to clear away the weeds.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2109. 地球的大气层保护着我们免受紫外线伤害。

      dì​qiú de dà​qì​céng bǎo​hù zhe wǒ​men miǎn​shòu zǐ​wài​xiàn shāng​hài.

      Earth's atmosphere protects us from ultraviolet rays.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2110. 这辆挂着‘云’字车牌的货车是从昆明开来的。

      zhèi liàng guà zhe‘Yún’ zì chē​pái de huò​chē shì cóng Kūn​míng kāi lái de.

      This truck with a 'Yun' license plate came from Kunming.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2111. 他最近正忙着考证，希望能拿到会计师资格。

      tā zuì​jìn zhèng máng zhe kǎo​zhèng, xī​wàng néng ná​dào kuài​jì​shī zī​gé.

      He's been busy studying for certificates recently, hoping to get his accounting qualification.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2112. 绑匪绑了一个票，正等着其家属拿钱来赎人。

      bǎng​fěi bǎng le yī gè piào, zhèng děng zhe qí jiā​shǔ ná qián lái shú rén.

      The kidnappers took a hostage and are waiting for the family to pay the ransom.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2113. 路边的电线杆上停着几只正在休息的小鸟。

      lù​biān de diàn​xiàn​gǎn shàng tíng zhe jǐ zhī zhèng​zài xiū​xi de xiǎo​niǎo.

      Several small birds are resting on the utility poles along the roadside.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2114. 她正坐在窗边，安安静静地辫着长长的头发。

      tā zhèng​zuò zài chuāng biān, ān'ān​jìng​jìng de biàn zhe cháng cháng de tóu​fa.

      She is sitting by the window, quietly braiding her long hair.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2115. 陈列馆里向公众展示着几件古代的兵器刘。

      chén​liè​guǎn lǐ xiàng gōng​zhòng zhǎn​shì zhe jǐ jiàn gǔ​dài de bīng​qì liú.

      Several ancient weapons are on public display in the exhibition hall.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2116. 大桥底下的那几根柱子支撑着沉重的桥面。

      dà​qiáo dǐ​xia de nà jǐ gēn zhù​zi zhī​chēng zhe chén​zhòng de qiáo​miàn.

      The pillars under the bridge support the heavy bridge deck.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2117. 那匹赛马戴着眼罩以防止被旁边的马干扰。

      nà pǐ sài​mǎ dài zhe yǎn​zhào yǐ fáng​zhǐ bèi páng​biān de mǎ gān​rǎo.

      The racehorse wore blinkers to prevent it from being distracted by the horses next to it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2118. 老先生指着夜空中的那片区域，说那就是奎。

      lǎo xiān​sheng zhǐ zhe yè​kōng zhōng de nà piàn qū​yù, shuō nà jiù shì kuí.

      The old gentleman pointed to that area of the night sky and said it was the Kui constellation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2119. 我透过窗户看到外面停着一辆红色的汽车。

      wǒ tòu​guò chuāng​hu kàn​dào wài​miàn tíng zhe yī liàng hóng​sè de qì​chē.

      I saw a red car parked outside through the window.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2120. 今年庄稼收了不少，大家脸上都洋溢着喜悦。

      jīn​nián zhuāng​jia shōu le bù​shǎo, dà​jiā liǎn shǎng dōu yáng​yì zhe xǐ​yuè.

      The harvest was plentiful this year, and everyone's faces were beaming with joy.

      Source: Dong Chinese Dictionary